Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daudz laimes dzimsanas diena!
happy birthday!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ceru, ka jūs man tomēr ļausiet atkārtot vakar vakarā paustos dzimšanas dienas apsveikumus manam kolēģim malcolm harbour.
i hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes i expressed yesterday evening to my friend malcolm harbour.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
autors. - (es) priekšsēdētāja kungs! Šī ir diena apsveikumiem: visupirms, jāapsveic spānijas ārlietu ministrs moratinos kungs, kuram ir izdevies vai tūlīt izdosies uz spāniju atvest vairākus kubas politieslodzītos; jāapsveic arī politieslodzītais guillermo fariñas, kurš, uzsākot bada streiku, nezaudējot sīkstumu un upurējoties, panāca visu šo ieslodzīto atbrīvošanu.
author. - (es) mr president, today is a day for congratulations: the first of these is due to the spanish minister for foreign affairs, mr moratinos, who has succeeded in bringing a number of cuban political prisoners to spain, or is on the point of doing so; also to guillermo fariñas, the political prisoner who, through his hunger strike, tenacity and sacrifice, has achieved freedom for these prisoners.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.