Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pacientiem ar augšanas hormona deficītu raksturīgs ekstracelulārā tilpuma deficīts.
patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
trastuzumabs ar izteiktu afinitāti un specifiskumu saistās pie iv apakšdomēna, her2 ekstracelulārā domēna jukstamembrānas apvidus.
trastuzumab binds with high affinity and specificity to sub-domain iv, a juxta-membrane region of her2’s extracellular domain.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izkliedes tilpums līdzsvara koncentrācijā ir aptuveni 16,8 l, kas atbilst ekstracelulārā šķidruma tilpumam cilvēkiem.
the volume of distribution at steady state is approximately 16.8 l, similar to extracellular fluid volume in man.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bedahilīna intracelulārā baktericīdā aktivitāte primāros peritoneālos makrofāgos un makrofāgiem līdzīgā šūnu līnijā bija lielāka nekā tā ekstracelulārā aktivitāte.
the intracellular bactericidal activity of bedaquiline in primary peritoneal macrophages and in a macrophage-like cell line was greater than its extracellular activity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
receptora ekstracelulārā daļa (ecd, p105) var nokļūt asinsritē, un to var noteikt seruma paraugos.
the extracellular domain of the receptor (ecd, p105) can be shed into the blood stream and measured in serum samples.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oseltamivīra karboksilāta vidējais izkliedes tilpums līdzsvara apstākļos cilvēkam ir aptuveni 23 litri, kas atbilst ekstracelulārā šķidruma daudzumam organismā.
the mean volume of distribution at steady state of the oseltamivir carboxylate is approximately 23 litres in humans, a volume equivalent to extracellular body fluid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izkliede daptomicīna izkliedes tilpums līdzsvara apstākļos bija aptuveni 0, 1 l/ kg veseliem pieaugušiem brīvprātīgajiem, kas ietver izkliedi galvenokārt ekstracelulārā telpā.
distribution the steady state volume of distribution of daptomycin was approximately 0.1 l/ kg in healthy adult volunteers, consistent with distribution primarily within the extracellular space.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
trastuzumaba emtansīns, līdzīgi kā trastuzumabs, saistās pie her2 ekstracelulārā (ecd) iv domēna, kā arī pie fcγ receptoriem un komplementa c1q.
trastuzumab emtansine, like trastuzumab, binds to domain iv of the her2 extracellular domain (ecd), as well as to fcγ receptors and complement c1q.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
litijs nesaistās ar olbaltumvielām, bet ātri izkliedējas pa visu organismā esošo ūdeni gan intracelulāri, gan arī ekstracelulāri.
lithium is not bound to proteins, but is quickly distributed throughout the body water both intra- and extracellularly.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: