Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es esmu no latvijas
captain off
Letzte Aktualisierung: 2015-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gaismaszīme no latvijas
the sign of light from latvia
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tikšanās ar studentiem no latvijas
a meeting with students from latvia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 ijas rīgā, alise is no latvijas
4 is ajs rutk s and nikol gr and m an i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es esmu no Īrijas.
i come from ireland.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
19. viens no latvijas nacionālajiem parkiem?
12. what is one of the names of the other 4 women?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no latvijas gadā saņemtas aptuveni 400 sūdzības.
from latvia during the year there have been received approximately 400 complaints.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ventspils ir viena no latvijas senākajām pilsētām.
ventspils is one of the oldest cities of latvia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tas atpaliek no latvijas laika par vienu stundu.
the plane made the return flight on the following day, sunday at four o’clock in the afternoon according to estonian time, that is, one hour behind latvian time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darba brokastis ar eiropas parlamenta deputātiem no latvijas
a working breakfast with members of the european parliament from latvia
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andrejs ir viens no latvijas talantîgâkajiem jaunajiem fotogrâfiem.
andrejs zavadskis is one of the most talented young latvian photographers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maijas bundule, enwise ekspertu grupas dalībniece no latvijas
i had the opportunity to start new researchand my research initiatives were supported by the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esam atraduði jaunus partnerus gan no polijas, gan no latvijas.
we have found new partners in poland and latvia and our sales increased after the fair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atzīst par pamatotu lēmumu par personas izraidīšanu no latvijas republikas
decision on expulsion of an individual from the republic of latvia is found to be reasoned
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es pats esmu no augsti industriālas valsts.
i myself come from a highly industrialised state.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
liela daļa labumu nākuši tieši no latvijas laukiem un dārziem!
a large proportion of the goods come directly from the fields and gardens of latvia!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lielāki resursi mācību vajadzībām arī ir viena no latvijas budžeta prioritātēm.
more resources for training purposes are also a priority in the latvian budget.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kādas ainavas un iedzīvotāju portrets netālu no latvijas – krievijas robežas.
a document of a landscape and its inhabitants near the latvia-russia border.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
viens no latvijas autoriem saņems speciālbalvu no pasākuma atbalstītāja «antalis».
one of the latvial authors will also receive special prize from the event’s supporter «antalis».
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
izraugās divus satversmes tiesas tiesneša amata kandidātus no latvijas republikas tiesnešu vidus.
nominates two candidates for the position of the constitutional court judges from among the judges of the republic of latvia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: