Sie suchten nach: fiziskie krājumi (Lettisch - Englisch)

fiziskie krājumi
physical inventory

fiziskie krājumi mēneša beigās (tonnas):
physical stocks at the and of the month (tonnes):

"fiziskie krājumi" nozīmē nesaistītos krājumus kopā ar krājumiem, uz ko attiecas pirkšanas un pārdošanas līgums, bet kas vēl nav pārņemti.
"physical stocks" means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.

b) "fiziskie krājumi" nozīmē nesaistītos krājumus kopā ar krājumiem, uz ko attiecas pirkšanas un pārdošanas līgums, bet kas vēl nav pārņemti.
(b) "physical stocks" means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.

"fiziskie krājumi" nozīmē nesaistītos krājumus kopā ar krājumiem, uz ko attiecas pirkšanas un pārdošanas līgums, bet kas vēl nav pārņemti.
"physical stocks" means uncommitted stocks plus stocks covered by a contract of sale but not yet taken over.

varētu paaugstināt un uzlabot fizisko drošību objektos, kur glabājas patogēnu krājumi, kas nav domāti militārām vajadzībām.
physical security at facilities housing non-military collections of pathogens could be enhanced and improved.

visu neatkaulotu produktu nesaistītos krājumus un fiziskos krājumus attiecīgā mēneša beigās, precizējot, cik ilgi nesaistītie krājumi uzglabāti.
the uncommitted stocks and the physical stocks of each bone-in product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.

d) visu neatkaulotu produktu nesaistītos krājumus un fiziskos krājumus attiecīgā mēneša beigās, precizējot, cik ilgi nesaistītie krājumi uzglabāti.
(d) the uncommitted stocks and the physical stocks of each bone-in product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.

ja konstatē, ka fiziskie krājumi nesakrīt ar reģistros ierakstītajiem un piegādātajiem izejvielu daudzumiem, vai ja trūkst attaisnojošu dokumentu, kas nepieciešami, lai pārbaudītu šo elementu savstarpējo atbilstību, pārvadātāja apstiprinājumu atsauc uz zināmu laiku, kas jānosaka dalībvalstīm un kas nevar būt īsāks par trim mēnešiem, skaitot no trūkuma konstatēšanas dienas.
if the competent authority of the member state detects a discrepancy between the physical stock, the stock registered in the records and deliveries of raw materials, or the absence of supporting documents to ensure consistency between these elements, the processor’s approval shall be withdrawn for a period to be determined by the member states, which may not be less than three months from the date of the finding.

Šai metodei jānodrošina, ka noteiktā atskaites periodā iegūto izstrādājumu skaits, kurus var uzskatīt par “noteiktas izcelsmes”, ir tāds pats kā gadījumā, ja būtu pielietota fiziska krājumu segregācija.
the method must be able to ensure that, for a specific reference period, the number of products obtained which could be considered as ‘originating’ is the same as that which would have been obtained had there been physical segregation of the stocks.