Sie suchten nach: izpildes vieta līguma (Lettisch - Englisch)

izpildes vieta
venue of execution

līguma izpildes vieta
place of performance of the contract

attiecīgās saistības izpildes vieta
place of performance of the obligation in question

02 attiecīgo saistību izpildes vieta
02 place of performance of the obligation in question

piemērojamais likums, jurisdikcija un izpildes vieta
governing law, jurisdiction and place of performance

par izpildes vietām,
execution venues, and

zāļu nodrošināšanas līgumtiesisko saistību izpildes vieta ir slimnīcas atrašanās vieta.
the place of performance of the contractual supplies shall be the address of the hospital.

izpildes vietas apzīmējums;
the venue identification;

šajā noteikumā un ja vien nav citāda vienošanās, attiecīgās saistības izpildes vieta ir:
for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be:

b) šajā noteikumā un ja vien nav citāda vienošanās, attiecīgās saistības izpildes vieta ir:
(b) for the purpose of this provision and unless otherwise agreed, the place of performance of the obligation in question shall be:

ģeogrāfiskās norādes par reģionu, kurā atrodas līguma izpildes vieta, tostarp norādes par klimatu;
geographical notes on the region in which the place of execution of the contract is located including notes on the climate;

līguma izpildes vietas atrašanos, piekļūšanas ceļus un citu infrastruktūru, ko var izmantot līguma izpildē;
location of the place of execution of the contract, access routes and other infrastructures which may be used in the performance of the contract;

attiecībā uz izpildes veidu un neatbilstīgas izpildes gadījumā veicamajiem pasākumiem ņem vērā līguma izpildes vietas valsts tiesību aktus.
in relation to the manner of performance and the steps to be taken in the event of defective performance regard shall be had to the law of the country in which performance takes place.

eiropas konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu
european convention on the place of payment of money liabilities

galvenās pakalpojumu koncesijas sniegšanas vai izpildes vietas nuts kods.
nuts code for the main place of delivery or performance of service concessions

izpildītiem darījumiem – darījuma partnera un izpildes vietas nosaukumu.
for executed transactions the counterparty and execution venue identification.

par izpildītiem darījumiem – darījuma partnera un izpildes vietas nosaukumu.
for executed transactions, the counterparty and execution venue identification.

ir ieteicams testa tvertnes izvietot testa izpildes vietā pēc nejaušās izvēles.
it is recommended that test chambers be randomly positioned in the test area.

pretendents uzņemas visus izdevumus, kas saistīti ar līguma izpildes vietas apmeklēšanu.
the costs of visiting the place where the contract is to be executed shall be borne by the tenderer.

lietās, kas attiecas uz līgumiem, – attiecīgās saistības izpildes vietas tiesās;
in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question;