Sie suchten nach: izskanējušas (Lettisch - Englisch)

man arī ir bažas, kas jau ir izskanējušas.
i too share many of the concerns that have been expressed.

tāpat parlamentā izskanējušas dalībnieku bažas par situāciju gruzijā.
it has also been said in the house that members are concerned about the situation in georgia.

ir izskanējušas bažas par to, vai biodegvielas ražošana ir ilgtspējīga.
concerns have been raised about whether biofuel production is sustainable.

nesen ir izskanējušas prasības pēc es pasākumiem, kas paaugstinātu ieguldītāju pārredzamību52 akciju emitentiem53.
there have been demands recently for eu action to increase the level of investor transparency52 towards issuers of shares53.

3.6 daudzas atbildes uz minētajiem jautājumiem jau ir izskanējušas "velosipēdistu aprindās".
3.6 many answers to these questions have already been worked out in the "cycling world".

tomēr nedaudz ir izskanējušas bažas, ka priekšlikuma brīvprātība radītu grāmatvedības jomas noteikumu nesaskaņotību es līmenī.
however, some concerns have been raised that the optional nature of the proposal would result in de‑harmonisation of rules at eu level in the field of accounting.

izskanējušas bažas par to, vai drošības nodevu summa atbilst faktiskajai drošības nodevai, kas noteikta aviokompānijai.
there have been concerns as to whether the amount of security charges corresponds to the actual security charge levied on the airline.

portugāles prezidentūra kompromisā, cik vien iespējams, ir atspoguļojusi idejas, kuras ir izskanējušas ziņojuma sagatavošanas laikā.
the portuguese presidency has, as far as possible, reflected in the compromise the ideas that you have been raising in the preparation of your report.

kā jau teicu, es, protams, ņemšu vērā šajā debatē izskanējušos padomus, ieteikumus un bažas.
as i said, i will of course take away advice, suggestions and concerns from this debate.