Sie suchten nach: izvēlējušies (Lettisch - Englisch)

citi ir izvēlējušies ko citu.
others have made other choices.

kādu drošības līmeni esat izvēlējušies?
what level of security have you chosen? check it!

jūs nēsat izvēlējušies šifrēšanas atslēgu.
you have not chosen an encryption key.

ziemeļvalstīs mēs esam izvēlējušies šo otru modeli.
in the nordic countries we have chosen the latter model.

tāpēc mēs esam izvēlējušies atbalstīt šo rezolūciju.
we have therefore chosen to support this resolution.

tāpēc mēs esam izvēlējušies balsot pret šo rezolūciju.
we have therefore chosen to vote against the resolution.

es uzskatu, ka mēs esam izvēlējušies vislabāko iespēju.
i believe we have now opted for the best way ahead.

Šīs kritikas dēļ mēs esam izvēlējušies balsot pret ziņojumu.
on account of these criticisms we have chosen to vote against the report.

es domāju, ka mēs esam izvēlējušies iet pa nepareizo ceļu.
i think that we are going along the wrong path.

tāpēc mēs esam izvēlējušies šajos divos jautājumos atturēties.
we have therefore chosen to abstain on these two points.

tāpēc arī mēs esam to izvēlējušies paziņojumam par likumdošanas priekšlikumu.
this is also why we are singling it out for communication in connection with the legislative proposal.

mēs ar nolūku esam kā pamatpieeju izvēlējušies sarunas starp reģioniem.
we have deliberately chosen to base an approach on region-to-region negotiations.

Šajā jautājumā es varu apstiprināt, ka mēs neesam izvēlējušies šo pieeju.
i can confirm that, on this point, this is not the approach that we have chosen.

esam izvēlējušies uzvarētāju — rīgas apkaimju karti saņem Ēriks Čerņevskis.
we have selected a winner — the neighbourhood map of riga goes to Ēriks Čerņevskis.

tikai ceturtā daļa pasažieru es izvēlējušies vilcienu par savu regulārās pārvietošanās līdzekli.
only a quarter of travellers in the eu take train on a regular basis.

periodiski visiem klientiem, kuri izvēlējušies citu tarifu, atgādina par eiropas tarifu.
they shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.

pēc tam saprātīgos intervālos tie nosūta atgādinājumu visiem klientiem, kuri izvēlējušies citu tarifu.
they shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.

rakstiski. - (sv) mēs esam izvēlējušies atbalstīt šo ziņojumu galīgajā balsojumā.
in writing. - (sv) we have chosen to support the report in the final vote.

attiecīgā laika periodā visiem klientiem, kuri izvēlējušies citu tarifu, atgādina par eiropas tarifu.
they shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.

rakstveidā. - (sv) mēs, zviedrijas sociāldemokrāti, esam izvēlējušies atbalstīt šo ziņojumu.
in writing. - (sv) we swedish social democrats have chosen to vote in favour of this report.