Sie suchten nach: jāievieto (Lettisch - Englisch)

jāievieto cangene logotips
cangene logo to be inserted

lietotājam jāievieto datu nesējsname
the user needs to insert a medium

abos gadījumos jāievieto rezerves implants.
in both of these circumstances a replacement implant should be administered.

“logs ir jāievieto augšējā panelī.”.
‘the window shall be inserted into the top panel.’

kolonnā jāievieto stikla vates tampons.
the column should contain a glass wool plug.

ekomarķējuma tīmekļa vietnē jāievieto attiecīga informācija.
relevant information should be placed on the eco-label website.

aparāts tikai jāievieto vannā ar dzesēšanas šķidrumu.
the instrument merely has to be placed in a cooling bath.

ir jāievieto viens vārds: "patiesa sadarbība”.
the insertion of one word: 'sincere cooperation'.

abi izmēģinājuma trauki jāievieto kratītājā vai tie jākrata ar roku.
the test vessels should either be placed in a suitable shaker or shaken by hand.

samazinājās arī to pacientu skaits, kuriem bija jāievieto stents.
there was also a reduction in the patients who had a stent inserted.

Četras ekstrakta un standartšķīduma koncentrācijas ir jāievieto katrā paplātē.
the 4 concentrations of extract and of standard solution must be placed in each tray.

tās ir jāievieto nelielā šķīvī, kurā ir vairošanās ūdens paraugs.
they should be transferred to a small dish containing a sample of the breeding water.

pirmo reizi izmantojot pudelīti, tās kakliņā jāievieto pudelītes pielāgotājs.
on first use, the bottle adapter must be fitted into the neck of the bottle.

paraugi jāievieto transportēšanas vidē papildus atdzesēšanai, nevis kā alternatīva atdzesēšanai.
placing samples in medium for transportation must be done in addition to chilling and not as an alternative to chilling.

• pirmo reizi izmantojot pudelīti, tās kakliņā jāievieto pudelītes pielāgotājs.
14 12 10 8 6 4 2

neizlietotā tabletes puse jāievieto atpakaļ atvērtajā blisterī un jāuzglabā ārējā kartona iepakojumā.
an unused half tablet should be returned to the opened blister and kept within the cardboard outer.

pēc necaurlaidīgā ārējā cilindra izslaucīšanas jāieliek tīrs ieliktnis un dūņas jāievieto atpakaļ tīģelī.
after wiping out the impervious outer cylinder insert a clean liner and return the sludge to the pot.

midriāzes gadījumā jālieto pilokarpīna acu pilieni un/vai pacients jāievieto tumšā istabā.
mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/or place patient in dark room.

transportējot galvenā tvertne ir jāievieto transportēšanas tvertnē, uz kuras jānorāda vismaz šāda informācija:
for transport, the primary container must be placed in a shipping container that must be labelled with at least the following information:

iegūtās trc un mrc vērtības jāievieto 3. tabulā attēlotajā veidnē, un pārējās vērtības jāaprēķina.
the measured values for trc and mrc shall be inserted as appropriate in the template shown in table 3, and the other values calculated.