Sie suchten nach: juridisks spēks (Lettisch - Englisch)

juridiskais spēks
legal effects

Šiem abiem līgumiem ir vienāds juridisks spēks.
those two treaties shall have the same legal value.

lēmumam ir juridisks spēks no 2007. gada 1. februāra.
it shall have legal effect as of 1 february 2007.

dekrētiem ir tāds pats juridisks spēks kā federālajiem likumiem 12.
region, the flemish region and the brussels region) 9 and four linguistic regions (the

pielikumu juridiskais spēks
legal force of the annexes

pamattiesību harta, kurai ir juridisks spēks, apliecina pamattiesības.
the charter of fundamental human rights, which has legal power, confirms the fundamental rights.

ir vienāds juridiskais spēks
shall have equal legal force

tagad komisija tos pieņems kā bat secinājumus un tiem būs juridisks spēks.
they are now to be adopted by the commission as bat conclusions and will have legal effect.

saistošās izziņas juridiskais spēks
legal effect of binding information

tikai sākotnējiem ano/eek tekstiem ir juridisks spēks starptautiskajās publiskajās tiesībās.
only the original un/ece texts have legal effect under international public law.

Šā nolīguma parakstītājas puses uzskata, ka šai deklarācijai būtu jāpiešķir juridisks spēks.
the parties to this agreement consider that effect should be given to this declaration.

saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām vienīgi unece oriģinālajiem tekstiem ir juridisks spēks.
only the original unece texts have legal effect under international public law.

elektronisko laika zīmogu juridiskais spēks
legal effect of electronic time stamps

saskaņā ar starptautiskajām publiskajām tiesībām juridisks spēks ir tikai oriģinālajiem ano/eek dokumentiem.
only the original un/ece texts have legal effect under international public law.

abiem eksemplāriem ir vienāds juridiskais spēks
both copies have equal legal force

licenču un citu tiesību reģistrācijas juridiskais spēks
legal effect of registration of licenses and other rights

elektroniskajiem parakstiem, kas minēti 2. punkta b) apakšpunktā, ir rokas parakstiem līdzvērtīgs juridisks spēks.
the electronic signatures referred to in point (b) of paragraph 2 shall have the equivalent legal effect of handwritten signatures.

augstāks juridiskais spēks par atvasināto kopienu tiesību aktiem.
providing that agreements concluded under the conditions set out therein are to be binding on the institutions of the community and on member states, were applicable to the charter of the united nations, it would confer on the latter primacy over acts of secondary community law.

citas dalībvalsts izsniegtu dokumentu un apstiprinošu pierādījumu juridiskais spēks
legal value of documents and supporting evidence issued in another member state

tomēr līdz šim juridiskais spēks bija tikai izdevumam papīra formātā.
however, until now, only the paper version has had legal value.