Sie suchten nach: kārtības rullis (Lettisch - Englisch)

rullis
roll

rullis (bolt)
tank, cylindrical

rullis atpakaļ.
a roll back.

• printera papīra rullis **
• paper roll for the printer **

tam ir jābūt noformētam likumprojekta veidā saskaņā ar saeimas kārtības ruļļa prasībām;
it should be presented in the form of a draft law, complying with the requirements of the saeima rules of procedure;

piedāvātās izmaiņas satversmē, ministru kabineta iekārtas likumā un saeimas kārtības rullī paredz pārskatīt parlamenta, valdības un valsts prezidenta kompetenci.
the proposed amendments to the constitution, the law on the structure of the cabinet of ministers and the saeima rules of procedure anticipate revision of the competences of the parliament, the government, and the president. of course, this kind of proposals will not be able to change the overall political order in our country in one day, but they still would be a step towards development.

vērtējot normas pieņemšanas procedūru, satversmes tiesa atsaucās uz savu iepriekšējo praksi, kurā iepriekš norādījusi, ka saeimas procedūru nosaka arī parlamentārās paražas, ciktāl tās nav pretrunā ar kārtības rulli.
when assessing the adoption procedure of the norm, the constitutional court referred to its case-law wherein it has established that procedure of the saeima is also established by parliamentary practice insofar as they do not contradict the saeima rules of procedure.

padome pieņem kārtības rulli, kurā nosaka padomes locekļu skaitu gadījumā, ja tas pārsniedz im standartos paredzēto locekļu skaitu, balsošanas un paziņošanas procedūras, kā arī padomes sēžu un lēmumu pieņemšanas veidu.
the committee gives itself standing orders whereby the number of members, the voting procedure, the delivery of conclusions and the way of the meetings are conducted might be determined.

ruļļi
coils