Sie suchten nach: krāpnieki (Lettisch - Englisch)

krāpnieki
fraud users

visus šos trūkumus var izmantot krāpnieki.
all these deficiencies can be exploited by fraudsters.

vai es politiķi, birokrāti un pilsoņi ir nelabojami krāpnieki?
are the politicians, bureaucrats and citizens of the eu notorious fraudsters?

ir jānovērš juridiskās nepilnības, kuras līdz šim savā labā izmantoja krāpnieki.
there must be an end to the legal loopholes that have existed up to now for fiddles.

krāpnieki, jo īpaši organizētās noziedzības jomā, ātri pielāgojas jauniem apstākļiem.
fraudsters, in particular organised crime, adapt quickly to new circumstances.

krāpnieki nedrīkstētu izsprukt no saukšanas pie atbildības un soda tikai savas atrašanās vietas dēļ.
fraudsters should not escape prosecution and sanctions simply because of their geographical location.

bet ļaunie cilvēki un krāpnieki grims dziļāk savā ļaunumā, paši maldīdamies un citus maldinādami.
but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

arvien lielākas bažas rada preču pārsūtīšana, jo krāpnieki maina maršrutus, lai slēptu preču izcelsmi.
transhipment is of growing concern because fraudsters break routes to disguise the origin of the goods.

krāpnieki var viegli pārvietot naudu no vienas dalībvalsts uz otru, noslēpjot līdzekļus vairākos kontos dažādās valstīs.
fraudsters can easily move money from one member state to another, stashing funds in several accounts in multiple countries.

krāpnieki darbojas starptautiskā mērogā un izmanto uzņēmumu, īpaši mazo uzņēmumu, neaizsargātību darījumos ar citām es valstīm.
the fraudsters hide behind national borders and exploit the vulnerability of companies – especially the small ones – when doing business in other eu countries.

tādējādi brīva pārvietošanās, kas ir viens eiropas savienības galvenajiem mērķiem, rada problēmu minētajā jomā, jo krāpnieki tiek atbalstīti.
as a result, free movement, which is one of the european union's key aims, has a detrimental effect in this area, as it benefits fraudsters.

tieši tāpat kā reālajā pasaulē, arī interneta vidē darbojas krāpnieki. google veic vairākas darbības, lai aizsargātu jūs pret krāpšanu.
just like in the offline world, there are con artists and fraudsters on the internet. google takes a number of steps to help keep you from getting scammed.

internetu izmanto mafijas grupējumi, krāpnieki, vīrusu izstrādātāji, pirāti, rūpnieciskie spiegi un citi likumpārkāpēji, kas veic tajā savas darbības.
the internet is used by gangs, racketeers, virus authors, those engaged in piracy and industrial espionage, and other criminals.

kas attiecas uz draudošajiem sodiem, visbiežāk sodanaudas navpietiekami nozīmīgas, un reizēm krāpnieki tās pat uzskata par„normālām” darbības izmaksām.
vessels canbe registered under such flags in only a few hours and at verylittle cost.

referente. - priekšsēdētāja kungs! krāpšana nodokļu jomā ir es lieta, jo krāpnieki izmanto pārrobežu regulējuma nepilnības, un to mēs cenšamies novērst.
rapporteur. - mr president, tax fraud is the business of the eu because fraudsters make use of cross-border loopholes, and that is what we are trying to close.

laba informācijas plūsma starp dalībvalstīm un komisiju ir ārkārtīgi svarīga līdzekļu efektīvai atgūšanai un kopējām darbībām pret krāpniekiem.
a good flow of information between the member states and the commission is essential for effective recovery and joint action against fraudsters.