Sie suchten nach: literatūrzinātnieku un žurnālistu (Lettisch - Englisch)

izdevēju asociācijas un autoru un žurnālistu asociācijas attiecīgajā valstī;
the publishers' associations and the authors' and journalists' associations in the respective country;

atbildīgs par emuāru autoru un žurnālistu aizturēšanu, apcietināšanu un vajāšanu.
in charge of arrests, detentions and prosecutions of bloggers and journalists.

projekta mērķis bija arī stiprināt kultūru dialogu un žurnālistu savstarpējo sapratni.
the project equally sought to strengthen inter-cultural dialogue and journalists' mutual understanding of one another.

politiskā spiediena un žurnālistu iebiedēšanas gadījumiem ir nepieciešami adekvāti juridiski pēcpasākumi.
cases of political pressure and intimidation against journalists need adequate legal follow up.

(a) attiecīgās valsts izdevēju asociācija un autoru un žurnālistu asociācijas;
(a) the publishers association in the respective country and the authors and journalists associations;

ziņojumā ir arī apzinātas izdevēju un žurnālistu pārstāvju pūles radīt plašsaziņas līdzekļu brīvības hartu.
the report also recognises the ongoing efforts of publishers' and journalists' representatives to create a charter of media freedom.

atklātībā ir nākuši šokējoši attēli par spīti informācijas nodošanas un publicēšanas aizliegumam un žurnālistu izraidīšanai.
shocking images have come to light despite the news blackouts and the expulsion of journalists.

rietumbalkānos turpinājās nepamatota politiska iejaukšanās sabiedrisko raidorganizāciju darbā, plašsaziņas līdzekļu publiskā finansējuma nepārredzamība un žurnālistu iebiedēšana.
in the western balkans, undue political interference in the work of public broadcasters, untransparent public funding of media, and intimidation of journalists has continued.

arī ekonomiskā un politiskā iejaukšanās plašsaziņas jomā ir realitāte, kas apdraud plašsaziņas līdzekļu neatkarību un žurnālistu spēju veikt savu darbu.
economic and political interference in the media is also a reality, which threatens the independence of the media and journalists' ability to do their job.

atbrīvošanai: "demokrātija nav iespējama bez informācijas brīvības, un žurnālistu darbs ir jāaizsargā visā pasaulē."
it believes that there is no democracy without freedom of information and that journalists' work has to be protected all over the world.

plašsaziņu līdzekļu pārstāvjiem un žurnālistiem:
for media and journalists:

ar šo summu tika sniegts atbalsts politikas reformai, vēlēšanu procesam, neatkarīgai pilsoniskajai sabiedrībai, tostarp sieviešu organizācijām, un žurnālistu apmācībai.
this money has supported political reform, the electoral process, independent civil society, including women’s organisations, and training programmes for journalists.

tas ietvertu brīvu piekļuvi visām Ķīnas daļām ārzemju novērotājiem un žurnālistiem.
this would include free access to all parts of china for foreign observers and journalists.

opozīcijas politiķi un žurnālisti nedrīkst būt pakļauti draudiem un iebiedēšanai vai arī tikt apcietināti.
opposition politicians and journalists must not be subjected to threats and intimidation or be imprisoned.

opozīcija tiek apspiesta, un žurnālistiem tiek atņemts īpašums, viņus sit un izsūta.
repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated, they get beaten and exiled.

starp tiem ir simtiem politisko partiju locekļu, bet arī uzņēmēji un žurnālisti ir kļuvuši par pretkorupcijas raganu medību upuriem.
the number involves hundreds of political party members, but business people and journalists have also fallen prey to this anti-corruption witch hunt.

es žūrijā bija 9 locekļi: eiropas komisijas ierēdņi, sabiedrības veselības speciālisti un žurnālisti.
the 9 member eu jury was composed of european commission officials, public heath experts and journalists.

no tā izriet prasība pēc maksimālas pārredzamības, pret ziņotājiem jāizturas kā pret varoņiem, un žurnālistus jāaicina rūpīgi pārbaudīt es vadību.
this in turn requires maximum transparency, that whistleblowers should be treated as heroes, not traitors, and that journalists should be welcome to scrutinise the eu's stewardship.

polijā daži politiķi un žurnālisti jautā, piemēram, kāpēc daži cilvēki nevarēja nokļūt krakovā svētdien, kamēr citi varēja tur nokļūt.
in poland, some politicians and journalists are asking, for example, why some people could not get to krakow on sunday, while others did get there.

"oponentus”, tostarp reliģiskās minoritātes un žurnālistus, nosūta uz psihiatriskajām ārstniecības iestādēm politisku iemeslu dēļ.
'opponents', including religious minorities and journalists, are banished to psychiatric institutions for political ends.