Sie suchten nach: mani mulsina (Lettisch - Englisch)

mani:
contact:

count mani.
count me in.

atcerēties mani?
remember me?

mani mulsina fakts, kāpēc tas tā ir.
it puzzles me why that is so.

neļaujiet, lai šie t-krekli jūs mulsina.
do not let those t-shirts confuse you.

tas vājina iekšējo tirgu un mulsina ieguldītājus.
this undermines the internal energy market and sends confusing investment signals.

noteikumi vēl joprojām mulsina patērētājus, pat valstu līmenī.
the rules still confuse consumers even at a national level.

un vēl viens moments, kas mani mulsina un šķiet aplams. labi, mēs varam prēmēt.
why do we think that the prize must be given to the best one? i don't understand this logic.

tomēr vēlos uzsvērt, ka mani mulsina uzstājīgā nostāja attiecībā uz kodolatkritumu "galīgo apglabāšanu”.
however, i wish to stress that i am baffled by the insistence on the 'final disposal' of nuclear waste.

es jūtu, ka kipras un spānijas bažas ir pamatotas, bet mani mulsina rumānijas un slovākijas politiskās elites bažas.
i feel that the concerns of cyprus and spain are legitimate, but i am baffled by the apprehensions raised by the romanian and slovakian political elites.

turklāt sabiedrību mulsina dalībvalstīs spēkā esošās atšķirīgās juridiskās prasības, kas rada traucējumus tirdzniecībai.
moreover, the public is confused by the diversity of legal requirements in the member states, which itself creates an impediment to trade.

4.8 Šajā saistībā nedaudz mulsina arī fakts, ka trūkst atsauces uz konkrētas izaugsmes koncepciju.
4.8 the absence of any mention of a qualified concept of growth is also a bit strange in this context.

patērētājus arī mulsina atšķirības interneta piedāvātāju sniegtajā informācijā, kas ierobežo viņu iespējas izvēlēties vispiemērotāko piedāvājumu.
consumers are also baffled by the varying information provided by operators, limiting their ability to make the choice that best suits them.

1:7bet cita nav; ir tikai daži cilvēki, kas jūs mulsina un grib sagrozīt kristus evaņģēliju.
1:7and there isn't another "good news." only there are some who trouble you, and want to pervert the good news of christ.

jaunākais eirobarometra apsekojums par zaļajiem ražojumiem liecina, ka 48 % eiropas patērētāju mulsina vides informācijas pārbagātība.
according to the latest eurobarometer on green products, 48 % of european consumers are confused by the stream of environmental information they receive.

ja šī ir jūsu pirmā saskarsme ar es finansējumu un jūs mulsina dažādie finansēšanas mehānismi, iesaistītāsorganizācijas un programmas, tad šie norādījumi jums noderēs.
are you a newcomer to eu funding and feel a bit lost among the different funding mechanisms, players involved andprogrammes? then this guide is for you.

direktīvā attiecībā uz šiem punktiem izklāstītas prasības, kas ir neizpildāmas vai mulsina lietotāju, vai tika pierādīts, ka tās nav iespējams izpildīt.
for these points the directive sets out requirements that are either not practicable or confusing for the user or it was shown that it is not possible to fulfil.

ja jums ir neērti to apspriest ar savu bērnu, atcerieties, ka bērnus šīs tēmas, visticamāk, mulsina daudz mazāk nekā jūs, pieaugušo.
if you find it uncomfortable to talk about this subject with your child, please remember that it is probably more difficult for you as an adult than it is for a child.

daudzus eiropas iedzīvotājus sadusmo un mulsina ātrums, kādā ilgais dzīves līmeņa pieauguma periods ir pārvērties milzīgā finanšu krīzē, ievērojamā darbavietu zudumā un augstā parāda līmenī, kas sagaidāms daudzus turpmākos gadus.
many of our citizens are angry and bewildered by the speed at which a long period of rising living standards has turned into a huge financial crisis, heavy job losses and the prospect of high debt levels for many years to come.

tomēr es vēlos paust savu viedokli par to, ka mani mulsina, kur cienījamā kolēģe no nīderlandes sociālistu partijas (sp) atrada lielus zemes īpašniekus, par kuriem viņa runāja, tik blīvi apdzīvotā valstī kāda ir nīderlande.
i do just need to get off my chest, however, that it puzzles me where my highly respected fellow member from the dutch socialist party (sp) found the large landowners of whom she spoke in a country as densely populated as the netherlands.