Sie suchten nach: materiāls viegli bioloģiski noārdās (Lettisch - Englisch)

materiāls viegli bioloģiski noārdās
material is readily biodegradable

viegli bioloģiski noārdāma
ready biodegradability

viegli bioloģiski noārdāmi:
readily biodegradable:

viegli bioloģiski noārdāmas (b)
inherently aerobically biodegradable (b)

viegli bioloģiski noārdās augos un augsnē. izstrādājumam nepiemīt bioakumulācijas potenciāls.
readily biodegradable in plants and soils. the product does not show any bioaccumulation phenomena:

toksiskām un ļoti toksiskām vielām, kas viegli bioloģiski noārdās (klasifikācijas nolūkos).
for toxic and very toxic substances that are readily biodegradable (for classification purposes).

nedrīkst izmantot četraizvietotos amonija sāļus, kas viegli bioloģiski nenoārdās.
quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used.

viela tiek uzskatīta par viegli bioloģiski noārdāmu, ja ir iegūti šādi rezultāti:
a substance is considered inherently biodegradable if it shows:

visas mazgāšanas līdzekļa sastāvā esošās virsmaktīvās vielas bioloģiski noārdās anaerobos apstākļos.
each surfactant used in the product shall be anaerobically biodegradable.

• izvēlēties preces un pakalpojumus, kas bioloģiski noārdās vai kurus var lietot otrreizēji.
• choose products that are biologically degradable or can be reused.

ja biocīds nav viegli bioloģiski noārdāms, jāiesniedz testēšanas rezultāti par tā bioloģiskās akumulācijas potenciālu.
if the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.

parasti attīrāmi ir viegli bioloģiski noārdāmi savienojumi, taču ne vienmēr attīrāmi ir visi būtībā bioloģiski noārdāmie savienojumi.
generally, readily biodegradable compounds are treatable but not all inherently biodegradable compounds are.

veiktās starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas rezultāti liecina arī, ka dažādās laboratorijās iegūtie rezultāti var būt ievērojami atšķirīgi, taču laba sakritība tiek iegūta ar vielām, kas viegli bioloģiski noārdās.
ring tests have also shown that there can be large variations between results obtained by different laboratories, but good agreement is normally obtained with easily biodegradable compounds.

izteikts priekšlikums atrast tādu standartvielu, kura gan ir viegli bioloģiski noārdāma, taču šim nolūkam ir noteikti nepieciešams pievienot sējmateriālu.
it was suggested that a reference chemical should be sought which was readily biodegradable but required the addition of an inoculum.

ja viela bioloģiski noārdās slikti, būtu jāizvērtē vajadzība veikt šādus testus: hidrolīze atkarībā no vides reakcijas ph.
if the substance is not readily biodegradable then consideration should be given to the need to carry out the following tests: hydrolysis as a function of ph.

nedrīkst izmantot četraizvietotos amonija sāļus, kas viegli bioloģiski nenoārdās, vai nu kā sastāva daļu, vai kā sastāvā iekļauta preparāta daļu.
quaternary ammonium salts that are not readily biodegradable shall not be used, either as part of the formulation or as part of any preparation included in the formulation.

novērtēšana un verifikācija: "pietiekami viegli bioloģiski noārdāms vai izdalāms" saskaņā ar iepriekš definēto a) daļā.
assessment and verification: "sufficiently biodegradable or eliminable" is as defined above in part (a).

lai dokumentētu, ka anaerobos apstākļos bioloģiski noārdās vismaz 60 %, var izmantot arī citas testēšanas metodes, kurās modelēti attiecīgie anaerobie apstākļi.
test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate degradability has been attained under anaerobic conditions.

ja references viela bioloģiski noārdās viegli un funkcionālajai grupai ir pozitīva ietekme uz aerobo bioloģisko noārdīšanos, tad izmantotā viela var tikt uzskatīta par tādu, kas bioloģiski noārdās viegli.
if the reference substance is readily or inherently biodegradable and the functional group has a positive effect on the aerobic biodegradation then the applied substance may also be regarded as readily or inherently biodegradable.

did saraksta a daļā norādīts, vai konkrētā virsmaktīvā viela aerobos apstākļos bioloģiski noārdās vai ne (virsmaktīvās vielas, pie kurām attiecīgajā ailē ir ieraksts “r”, viegli bioloģiski noārdās).
the did list-part a indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (the surfactants with an entry of ‘r’ in the column on aerobic biodegradability are readily biodegradable).