Sie suchten nach: materializācija (Lettisch - Englisch)

materializācija
materialisation

taču tā joprojām ir nominālā vērtība, respektīvi, par pamatu tiek ņemta pilnīga visu risku materializācija, kas ir maz ticama (papildu informāciju sk. iepriekš).
this, however, is still a nominal value, i.e. it assumes full materialisation of all risks, something which is unlikely (see above).

Šī direktīva tomēr ir vēl viens piemineklis eiropas cietoksnim, reakcionāras utopijas materializācijai, kas tiecas traucēt vīriešu un sieviešu pārvietošanās brīvību.
the directive is yet another monument to fortress europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.