Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
padome pauda līdzjūtību pie modenas (itālija) notikušās 29. maija zemestrīces upuriem.
the council expressed its condolences to the victims of an earthquake that took place near modena (italy) on 29 may.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jau kopš seniem laikiem etiķis aceto balsamico di modena ir modenas kultūras un vēstures daļa, turklāt tam ir nevainojama reputācija visā pasaulē.
‘aceto balsamico di modena’ has for a long time represented the culture and history of modena and its worldwide reputation is undeniable.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ja modenas variantā de tomaso grupa varētu nomāt esošās ierīces sporta automobiļu testēšanai, tad šādas ierīces nebūtu pieejamas simbir modelim timišoarā.
while it is true that in the alternative of modena de tomaso could rent existing facilities for testing the sports cars, no such facilities would be available for the simbir model in timisoara.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klimats ir mēreni mitrs un – modenas zemienes ieplakās – pat semiarīds; šādi apstākļi ir īpaši labvēlīgi skābo ķiršu augšanai.
the climate type tends to be sub-humid, and sub-arid in the lower-lying parts of the low plain around modena; such conditions are particularly conducive to the cultivation of sour cherry trees.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nodokļu administrācija apstrīdēja šo spriedumu commissione tributaria di secondo grado di modena [modenas otrās instances tiesas nodokļu palāta], kas prasību noraidīja.
the tax office appealed that decision to the commissione tributaria di secondo grado di modena (tax court of second instance, modena) (italy), which dismissed its appeal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emīlija romanja reģions: boloņas, ferrāras, forli-Čezenas, modenas, parmas, pjačencas, ravennas, redžo emīlijas, rimini provinces
emilia-romagna region: provinces of bologna, ferrara, forli-cesena, modena, parma, piacenza, ravenna, reggio emilia, rimini