Sie suchten nach: neaprobežojoties (Lettisch - Englisch)

atvasināto produkciju, ieskaitot, bet, neaprobežojoties ar futures & options;
derivative products including, but not limited to, futures and options;

man tas ir veids, kā saprast pasauli, neaprobežojoties vien ar tūlītējo uztveri.
it's important for me to find other, deeper perspectives.

atvasināto produkciju, ieskaitot, bet, neaprobežojoties ar futures & options;
derivative products including, but not limited to, futures and options;

jāpastiprina eiropas ārpolitikas un drošības politikas ekonomikas dimensija, neaprobežojoties tikai ar tirdzniecības jomu.
the economic dimension of european foreign and security policy should be strengthened and should not be limited to trade.

ritekļu konfigurācija, ietverot, bet neaprobežojoties tikai ar komponentiem, kas saistīti ar drošību;
the configuration of vehicles, including, but not limited to, components related to safety;

operatīvais transportlīdzeklis, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar policijas, ātrās medicīniskās palīdzības un ugunsdzēsības transportu.
a vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire.

jāapsver arī, kā sadarboties ar plašsaziņas līdzekļiem, izvirzot ilgtermiņa mērķus un neaprobežojoties tikai ar ziņošanu par aktuālajiem notikumiem.
thought should also be given to modes of cooperation with the media that pursue long-term goals and go beyond merely reporting on incidents as they happen.

saprašanās memorandi starp muitas iestādēm un uzņēmējsabiedrībām var ietvert noteikumus attiecībā uz šādām jomām, neaprobežojoties vienīgi ar šīm:
memoranda of understanding between customs authorities and business organizations may contain, but need not be confined to, provisions in respect of the following:

iespēju robežās informēt cyan par pakalpojumu sniegšanu, tostarp, bet neaprobežojoties ar uzskaitīto, konsultants informē cyan par tikšanos ar klientiem un potenciālajiem klientiem
2.2.8. inform cyan to the extent possible regarding fulfilment of the services, including, but no limited, konsultants shall inform cyan regarding his meetings with klienti and potential klienti

bez tam partnerības koncepciju vajadzētu piemērot plašāk, neaprobežojoties vienīgi ar plānošanas posmu, bet attiecinot to arī uz īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas posmiem.
furthermore the concept of partnership should be extended beyond the programming stage and also applied to the implementation, monitoring and evaluation stage.

neaprobežojoties ar 3. punktu, pārvaldītāja ncb ar al ncb piekrišanu var izbeigt šo līgumu, ja jebkurš al grupas dalībnieks pārkāpj kādu no šā līguma noteikumiem.
without prejudice to paragraph 3, the managing ncb, in agreement with the al ncbs, may at any time terminate this agreement if any al group member is in breach of any of the provisions hereof.

noteikt drošas ekspluatācijas parametrus un b klases sistēmas izmantošanas noteikumus (ieskaitot, bet neaprobežojoties ar tehnisko apkopi un ar ierobežotiem funkcionēšanas režīmiem).
define the safe operating parameters and conditions of use of the class b system (including, but not limited to, maintenance and degraded modes).

mums tagad praktiski jāizstrādā un jāizveido vide, kurā mums būs vieglāk efektīvi izmantot jaunās sistēmas un tik plašu lietojumprogrammu klāstu, cik vien iespējams, iepriekš neaprobežojoties ar pārāk šauru specifiku.
we must now prepare and establish in practice an environment in which it will be easier for us to make effective use of new systems and as wide a variety of applications as possible, without limiting ourselves too narrowly in advance.

neaprobežojoties ar 3. punktu, pārvaldītāja ncb ar attiecīgās al ncb piekrišanu var jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma nekavējoties izbeigt jebkura al grupas dalībnieka dalību šajā līgumā, ja šis al grupas dalībnieks pārkāpj kādu no šā līguma noteikumiem.
without prejudice to paragraph 3, the managing ncb, in agreement with the relevant al ncb, may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any al group member in this agreement if such al group member is in breach of any of the provisions hereof.

4.5 eesk uzskata, ka komisijai jādara vairāk šajā jautājumā, neaprobežojoties ar pasākumiem, kas attiecas uz tiesu iestāžu sadarbību civillietās un kas ir vajadzīgi, bet nepietiekami pienācīgai iekšējā tirgus darbības nodrošināšanai.
4.5 the committee believes that the commission should do more in this area and go beyond measures for judicial cooperation in civil‑law matters, which, while necessary, are not sufficient to ensure the proper functioning of the internal market.

rakstiski. - (pl) savā ziņojumā d. pack aicina turpināt izglītību visas darba dzīves laikā, neaprobežojoties tikai ar mācībām skolas gados.
in her report, mrs pack calls for education to continue throughout a person's working life, without restricting study to the school years only.

turklāt šī līguma noteikumi, kas pēc savas būtības paredz saistību s tā darbības izbeigšanas, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar uzskaitīto, šī līguma 3., 4., 6., 7., 8., 9., 10., 11. un 12. punktu.
in addition, the provisions of this agreement that by their nature contemplate continuing obligations shall survive expiration or termination of this agreement including without limitation sections 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12.