Sie suchten nach: norādījuši (Lettisch - Englisch)

mēs to šeit esam norādījuši.
we have pointed this out here.

vai ir norādījuši iemeslu, kāpēc nav šeit?
have they given any reason for not being here?

lietotāji norādījuši vairākus argumentus pret nodokļa maksājumu piemērošanu.
users have indicated a number of arguments against the imposition of duties.

kā daudzi ir norādījuši, videi draudzīga tehnoloģija jau pastāv.
as many have pointed out, green technology already exists.

pētījumi ar dzīvniekiem nav norādījuši ne uz kādu ietekmi uz fertilitāti.
animal studies do not show any effect on fertility.

57 % aptaujāto norādījuši, ka izplatīta prakse ir slepena vienošanās.
collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.

dalībnieki nav norādījuši pamatotus un pietiekamus iemeslus attiecīgās informācijas neizpaušanai.
the participants have not provided sound and sufficient reasons for withholding the information concerned.

kā norādījuši sūdzību iesniedzēji, uz minētajiem notikumiem neattiecas 147. noteikums.
according to the complainants, these events did not fall within rule 147.

kā daudzi jau ir norādījuši, vēl piemērotākā laikā tos nebija iespējams izstrādāt.
as many have pointed out, they could not have come at a better time.

to inovācijas jomā aktīvo uzņēmumu skaits, kas ir norādījuši ļoti svarīgus inovācijas mērķus
number of innovation active enterprises that indicated highly important objectives of innovation

kopienas standartos mēs esam skaidri norādījuši, ka facebook vietnē naidīgi izteikumi nav pieļaujami.
as we make clear in our community standards, theres no place for hate speech on facebook.

64 % atbalsta galasaņēmēju ir norādījuši, ka atbalsts bija būtisks viņiem vajadzīgā finansējuma piesaistīšanai
64 % of final beneficiaries indicated that support was crucial to find the finance they needed

korespondenci grupas dalībniekiem nosūta uz [e-pasta] adresi, kuru tie norādījuši.
correspondence for group members shall be sent to the (e-mail) address which they provide for that purpose.

“to jauninājumu jomā aktīvo uzņēmumu skaits, kas ir norādījuši ļoti svarīgus jauninājumu mērķus”.
‘number of innovation active enterprises that indicated highly important objectives of innovation’;

citi autori jau ir norādījuši: “elektriskā gaisma neradās sveces pastāvīgas attīstīšanas rezultātā”.
as already pointed out by other authors, the electric light did not come about as a result of the on-going development of the candle.

vērtētāju atzīmētos apzīmētājus ieraksta brīva apraksta apkopojuma veidlapā, norādot, cik daudz vērtētāju katram paraugam norādījuši attiecīgo apzīmētāju.
the key descriptive terms used by the assessors are recorded in the free description collation form, indicating the number of assessors using each term for each sample.

programmā ņem vērā prioritārās vajadzības, ko norādījušas kopienas iestādes.”.
the programme shall take into account the priority needs indicated by the community institutions.’;