Sie suchten nach: novēlam jums jaukas brīvdienas! (Lettisch - Englisch)

(lai jums jaukas brīvdienas!).
(have a good holiday!)

novēlam jums patīkamu atpūtu!
we wish you an enjoyable trip!

novēlam jums veiksmi un ilgtspējīgu nākotni!
we wish you good luck and a sustainable future!

tāpēc novēlam jums patīkamu un panākumiem bagātu vizīti.
we therefore wish you an enjoyable and fruitful visit.

mēs novēlam jaunajām dalībvalstīm visu to labāko, un novēlam jums veiksmi prezidentūrā.
we wish the new member states well, and we wish you well in your presidency.

mēs jums no sirds pateicamies un novēlam jums ļoti patīkami pavadīt laiku starp mums.
we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.

mēs novēlam jums veiksmi atlikušajos sešos mēnešos, kuros slovēnija būs pie eiropas savienības vadības grožiem.
we wish you every success for the rest of the six months during which slovenia is at the helm of the european union.

novēlu jums labi savā ceļojumā kopā!
i wish you well on your journey together!

novēlu jums patīkamu šīs publikācijas lasīšanu!
i wish you an enjoyable read!

ar to es novēlu jums visiem priecīgus ziemassvētkus!
with that i wish you all a happy christmas!

es novēlu jums turpmākus panākumus.
i wish you continuing success.

es novēlu jums vislielāko veiksmi pasaulē, pašreizējais prezident!
i wish you all the best luck in the world, president-in-office.

es novēlu jums visiem panākumus ratifikācijas procesā.
i wish you all success for the ratification process.

novēlu jums visu to labāko, īstenojot šos pamatprincipus.
all the best, then, in successfully establishing these fundamental principles.

tieši tādēļ es novēlu jums visiem pavadīt šeit vairākas stimulējošas dienas.
and that's why i wish you all a very stimulating few days here.

lai jums jauka diena, priekšsēdētāja kungs, bet vispirms pārveidojiet tuneļa vīziju.
have a nice day, mr president, but first cure the tunnel vision.

priekšsēdētāj sarkozy, parlaments novēl jums vislielāko veiksmi gan francijas, gan arī eiropas kontinenta apvienošanā.
president sarkozy, parliament wishes you every success, both for france and for the unification of our european continent.

n. diamandouros, es novēlu jums to labāko jūsu darbībā šogad un ceru, ka turpināsiet strādāt tāpat kā iepriekš.
mr diamandouros, i wish you well in your activities this year and hope you continue in the same way as in the past.