Sie suchten nach: pārlikts (Lettisch - Englisch)

pēc tam nexobrid pulveris tiek pārlikts atbilstošajā gela pudelē.
nexobrid powder is then transferred into the corresponding gel bottle.

Šīs tirdzniecības prakses dēļ vispārējā ražošanas jaudas pārpalikuma slogs tiktu nesamērīgi pārlikts uz eiropas ražotājiem un to darbiniekiem.
these trading practices would shift the burden of global overcapacity disproportionately towards european producers and their employees.

j. blokland ziņojums par bīstamām ķīmiskām vielām ir pārlikts uz janvāra sesiju, lai pirmajā lasījumā varētu panākt samierināšanu.
the blokland report on hazardous chemicals is deferred to the january part-session, so that conciliation can be achieved at first reading.

aizai starp vietu, kur atrodaties tagad un tur, kur jums ir jānonāk pavisam drīz tiks pārlikts tilts, lai līdzeni un gludi pārietu augšāmceltā stāvoklī.
the gap between where you are now and where you need to be must be bridged as soon as possible, to smoothly transition you to the ascended state.

Šie pasākumi ir jāpastiprina, taču programmā “eiropa 2020” uzsvars pārlikts uz palīdzību mvu kļūt par svarīgākajiem spēlētājiem pārejā uz resursu efektīvu izaugsmi.
while these actions need to be reinforced, europe 2020 shifted the focus to helping smes become key players in transitioning to resource-efficient growth.

pasākums tiek organizēts pēc būtiskas es personāla atlases metožu modernizācijas, kuras rezultātā uzsvars ir pārlikts no zināšanu pārbaudes uz prasmju pārbaudi, kā arī ikgadēja cikla ieviešanas, lai padarītu pieteikšanās periodus vairāk paredzamus augstskolu beigušajiem darbiniekiem.
the event has been set up following significant modernisation of eu staff selection methods which has seen a shift from knowledge to skills-based testing and the introduction of an annual cycle to make application periods more predictable for today's graduate workforce.

mums ir bīstama mentalitātes problēma, kad atbildība ar dažiem vārdiem tiek pārlikta uz ražotājiem, un ražotāji drīzāk maksā soda naudu, nekā uzsāk atsaukšanas kampaņas.
we have a dangerous problem of mentality when responsibility is shifted onto producers with a few words, and manufacturers would rather pay fines than initiate recall campaigns.