Sie suchten nach: pārorientējoties (Lettisch - Englisch)

transporta sistēmas dekarbonizācija, pārorientējoties uz alternatīvas degvielas izmantošanu;
the decarbonisation of the transport system through switching to alternative fuels;

no regulu izstrādes pārorientējoties uz direktīvu izstrādi, tiek samazināts administratīvais slogs un radīta lielāka noteiktība uzņēmumiem.
switching from directives to regulations leads to less red tape and more certainty for businesses.

tas tiks panākts, radot labvēlīgus nosacījumus inovācijai, izglītībai un pētniecībai, veicinot pētniecību un izstrādi un zinātnesietilpīgus ieguldījumus un pārorientējoties uz augstākas pievienotās vērtības darbībām.
it does so by creating favourable conditions for innovation, education and research so encouraging r&d and knowledge-intensive investment and moves towards higher value added activities.

taču, pārorientējoties no tiesību aktu pieejas uz ražojumu pieeju saimnieciskās darbības veicēju informēšanā par rūpniecības ražojumiem piemērojamajiem savienības saskaņošanas tiesību aktiem un brīvprātīgi izmantojamiem standartiem, būtu jāatrisina tehniski sarežģīts un resursu ziņā apjomīgs uzdevums.
moving from a legislative-based to a product-based approach to informing economic operators about applicable union harmonisation legislation for industrial products and voluntary standards would however be a technically demanding and resource-intensive exercise.

apvienošanā iesaistīto pušu pircējiem var rasties grūtības, pārorientējoties uz citiem piegādātājiem, ja ir maz alternatīvo piegādātāju vai ja tie saskaras ar ievērojamām pārorientācijas izmaksām [42].
customers of the merging parties may have difficulties switching to other suppliers because there are few alternative suppliers(42) or because they face substantial switching costs(43).

eesk uzskata, ka vienotajā tirgū tiktu panākti ievērojami uzlabojumi, es tiesībām pārorientējoties no iekšēji vērsta skatījuma tiesību sistēmas, noteikumu un iestāžu ietvaros uz ārēji vērstu, koncentrējoties uz tiesību aktu lietotājiem.
the eesc believes that the single market can benefit greatly when eu law shifts its focus from inward, from inside the legal system, rules and institutions, to outward, to the users of the law.

līdz 2013. gada beigām 500 aģentūras tiks pārveidotas par atklātajām aģentūrām (open branches), lai samazinātu izmaksas, pārorientējoties uz darījumu attiecību un pakalpojumu ar augstu pievienoto vērtību vadību.
altogether 500 branches will be converted into ‘open branches’ by the end of 2013 in order to reduce costs while refocusing on commercial relationship management and high added value services.

Šķēršļi iekļūšanai tirgū ietver arī situācijas, kad tirgū jau esošie uzņēmumi ir jau izveidojuši lielu jaudas pārpalikumu [96] vai kad izmaksas, ar kurām saskaras pircēji, pārorientējoties uz jauniem piegādātājiem, var kavēt iekļūšanu tirgū.
barriers to entry also encompass situations where the incumbents have already committed to building large excess capacity(96), or where the costs faced by customers in switching to a new supplier may inhibit entry.