Sie suchten nach: pārvadājumu pieprasījums (Lettisch - Englisch)

pārvadājumu pieprasījums
traffic demand

dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma pieprasījums
request of the railway undertaking

pārvadājumu loģistika
transport logistics

pārvadājumu īpatnībām.
transport operations.

palielinoties gaisa pārvadājumu apjomam, visā pasaulē palielināsies pieprasījums pēc gaisa satiksmes dispečeru pakalpojumiem.
with the increase in air travel, there will be an increase in the demand for air-traffic controllers worldwide.

tās īpaši ietekmē kravu pārvadājumu pieprasījumu.
freight transport demand is particularly sensitive to economic fluctuations.

ja nebūtu naftas produktu pieprasījuma, nebūtu arī pārvadājumu.
without demand for oil products there would be no transportation.

laika nišu sērijas garuma samazinājumu piemēro vienīgi tajās lidostās, kur gaisa pārvadājumu pakalpojumu pieprasījums dažādās sezonās krasi atšķiras.
the reduction of the length of the series of slots applies only at airports where demand for air services is highly seasonable.

pieprasījuma pieaugumu gaisa pārvadājumu jomā jāsasaista ar pienācīgu pasažieru tiesību aizsardzību.
the boom in air travel needs to be accompanied by proper protection of passengers’ rights.

apstiprinājums par radioaktīvo atkritumu pārvadājuma pieteikuma saņemšanu – trūkstošas informācijas pieprasījums
acknowledgement of receipt of application for radioactive waste shipment — request for missing information

pēc skotijas iestāžu pieprasījuma noteikums par kravu pārvadājumu tarifu samazinājumu bija iekļauts konkursa nolikumā.
this reduction in the freight rates was imposed by the scottish authorities as part of the terms of the tender.

aviokompānijas 2009. gadā ietekmēja būtiski satricinājumi, jo samazinājās pasažieru un kravas pārvadājumu pieprasījums, kas daudziem pārvadātājiem radīja ievērojamus zaudējumus un lika veikt nozares pārstrukturēšanu.
the airline industry faced significant turbulence in 2009, with a fall in passenger and cargo demand which resulted in significant losses for many carriers and the restructuring of the sector.

apstiprinājums par lietotās kodoldegvielas pārvadājuma(-u) pieteikuma saņemšanu – trūkstošas informācijas pieprasījums
acknowledgement of receipt of application for spent fuel shipment(s) — request for missing information

dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums vai biļešu pārdevējs sūta rezervācijas apstiprināšanas sistēmai pieprasījumu par velosipēdu pārvadāšanas pieejamību/rezervēšanu
a railway undertaking or ticket vendor sends an availability/reservation request for bicycles to the attributing reservation system

komiteja uzsver, ka pasākumiem, kas ierosināti, lai izstrādātu jaunus attieksmes modeļus preču un pasažieru pārvadājumu jomā, jāatspoguļo reālais pārvadājumu pieprasījums un attiecībā uz sabiedrisko transportu – sociālā situācija.
4.22 the committee stresses that the measures proposed to develop new behavioural patterns in terms of both goods and passenger transport must reflect real transport demand and, in the case of public transport, social realities.

kravas pārvadājumu aviosabiedrības, kuras darbojas kopienā, pēc pieprasījuma dara pieejamus plašai sabiedrībai visus kravas pārvadājumu standarta tarifus.
air carriers operating within the community shall make available on request all standard cargo rates to the general public.

sertificēšanas procesā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, kas iesniedz pieprasījumu, un izdevēja organizācija/iestāde sazinās ar kontaktpersonas starpniecību.
during all the certification process, the contact person is the interface between the railway undertaking submitting the request and the issuing organisation/authority.

trk secina, ka esošajos konkurences apstākļos seafrance darbība ir jāuztur, jo vairāk tāpēc, ka tiek prognozēta pārvadājumu pieprasījuma palielināšanās, jo īpaši attiecībā uz kravas pārvadājumiem.
the cci concludes from this that keeping seafrance in operation is necessary in the present competitive context, particularly as the traffic forecasts are upwards, especially for freight transport.

pasažieru pārvadājumu pieprasījums laikposmā no 2009. līdz 2010. gadam samazinājās gandrīz par 1 %. Šķiet, ka tas neatbilst ilgtermiņa tendencei, jo pasažieru pārvadājumu pieprasījums es ir pastāvīgi pieaudzis, kopš 20. gadsimta 90. gadu vidū tika ieviesta uzskaite.
passenger transport demand fell almost 1 % between 2009 and 2010. this seems to go against the long-term trend, as passenger transport demand has increased steadily across the eu since records began in the mid-1990s.

pārvadājumi,
transportation,