Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vai esat gatavi mani uzņemt pakaļgalā?
are you ready to receive me aft?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ugunsdrošas iekārta iekšējiem un pakaļgalā novietotiem dzinējiem.
ignition-protected equipment for inboard and stern drive engines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
katra kuģa priekšgalā un pakaļgalā ir skaidri atzīmēta iegrimes marka.
each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
sēdekļiem pašā pakaļgalā un sēdekļiem, kuru atzveltnes ir ar mugurām kopā;
rearmost seats and back-to-back seats;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuģa sānu aizsargmargas kuģiem ar l< 55 m un kajītēm tikai kuģa pakaļgalā
shipside guard rails on vessels of l < 55 m with only aft accommodation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
turpmāk aprakstītās apgaismojuma ierīces drīkst būt tikai nokomplektēta vilciena priekšgalā un pakaļgalā.
the lights described below shall only appear at the front and rear ends of the complete train formation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
visas kāpnes, kas paredzētas vairāk nekā 90 cilvēkiem, ierīko kuģa priekšgalā un pakaļgalā.
all stairways sized for more than 90 persons shall be aligned before and after.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ierobežotajam attālumam pakaļgalā nav jābūt lielākam par to, kas vajadzīgs, lai netraucētu rampas darbību.
the limited distance aft should be nor more than is necessary to ensure non-interference with the ramp.