Sie suchten nach: piegādājot (Lettisch - Englisch)

ir nokārtojami, piegādājot preci.
are expected to be settled by delivery of the commodity.

palīdzēt ugunsdzēsībā, piegādājot ūdeni.
to assist fire fighting by delivering water.

c) kas nokārtojami, piegādājot preci.
(c) they are expected to be settled by delivery of the commodity.

piegādājot daudzumus atbilstīgi ilgtermiņa līgumiem:
in the case of quantities delivered under multiannual contracts:

Šis zāļu tips darbojas, piegādājot organismam gēnus.
this type of medicine works by delivering genes into the body.

uzglabājot un piegādājot šūnu kultūras izmantošanai diagnostikā,
storing and supplying cell cultures for use in diagnosis,

piegādājot vai demonstrējot jaunu vilcienu vai lokomotīvi;
for the delivery or demonstration of a new train or locomotive;

piegādājot daudzumus, par kuriem nav noslēgts līgums:
in the case of quantities delivered otherwise than under contract:

tās ir zāles, kas darbojas, piegādājot organismam gēnus.
this is a type of medicine that works by delivering genes into the body.

piegādājot iekārtas un finansiāli atbalstot vidusjūras partnervalstu iniciatīvas.
providing training, providing equipment where necessary and providing financial support to initiatives by eu mediterranean partners.

pieejamību deponētajam bioloģiskajam materiālam nodrošina, piegādājot paraugu:
access to the deposited biological material shall be provided through the supply of a sample:

piegādājot ar kurjera starpniecību un pretī saņemot parakstu par saņemšanu;
delivery by hand against receipt;

to var nokārtot, piegādājot pašu pamatdokumentu, vai ar skaidras naudas norēķinu.
it may be settled by the delivery of the underlying itself or by cash settlement.

to var nokārtot, piegādājot pašus vērtspapīrus vai līdzvērtīgu summu skaidrā naudā;
they may be settled by the delivery of the securities themselves or their equivalent in cash;

patlaban ukraina nomaksā savu parādu krievijai, piegādājot gāzi no savām pazemes gāzes krātuvēm.
at the present time, ukraine pays its debts to russia with gas supplies from its own underground deposits.

pirmkārt, sistēmas koncesionārs gūs ienākumus, piegādājot dažādus pakalpojumus, ko ražo galileo sistēma.
firstly, the future concessionaire would receive payment for the sale of various services generated by the galileo system.

diagnosticējot, uzglabājot un piegādājot Āfrikas zirgu mēra vīrusa celmus seroloģiskajiem testiem un antiseruma sagatavošanai;
typing, storing and supplying strains of african horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;

piegādājot personiski, ko apliecina apstiprinājums par saņemšanu, kurā norādīts saņemšanas datums un kuru parakstījis parādnieks;
personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor;

ehsanullah sarfida bija al-qaida sabiedrotais, kurš sniedza atbalstu taliban, piegādājot ieročus un naudu.
ehsanullah sarfida was an al-qaida affiliate who provided support to the taliban in the form of weapons and money.

a) piegādājot personiski, ko apliecina apstiprinājums par saņemšanu, kurā norādīts saņemšanas datums un kuru parakstījis parādnieks;
(a) personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor;