Sie suchten nach: pielīdzināma (Lettisch - Englisch)

jā – centrālā vai tai pielīdzināma apkure
yes — central heating or similar

veselība nav prece, kas pielīdzināma citām.
healthcare is not just another commodity.

viņaprāt, embriju iznīcināšana ir pielīdzināma abortam.
in his view, the destruction of embryos was comparable to abortion.

tās efektivitāte ir pielīdzināma ii pielikumā izklāstītajai standartu metodei.
its effectiveness shall be comparable to that of the reference method specified in annex ii.

turklāt droša iespēja nav pielīdzināma vienai iespējai no divām.
in addition, a one in two chance does not amount to a strong chance.

vai tika izpildīta beznosacījumu izsoles procedūra vai tai pielīdzināma procedūra?
was an unconditional bidding procedure followed - or comparable?

debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, ķēniņam, kas savam dēlam sarīkoja kāzas.
the kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

dānija: pirmās instances apelācijas lietas izskata tiesām pielīdzināma iestāde.
dk: a quasi-judicial body is in charge of first instance appeals.

rezultātā nepieciešamība regulēt apdrošināšanas jomu ir pielīdzināma nepieciešamībai saskaņot iekšējo apdrošināšanas tirgu.
as a result, regulatory needs in the field of insurance are compatible with the harmonisation requirements of an internal insurance market.

viena vaislas sivēnmātei paredzētā vieta ir pielīdzināma 6,5 nobarojamām cūkām paredzētām vietām.
one breeding sow place shall be equivalent to 6,5 fattening pig places.

vācijā lieto jēdzienu “darba ņēmējam pielīdzināma persona” (employee-like person).
in germany, we find the concept of the "employee-like person" ("arbeitnehmerähnliche person").

vācijā tiek lietots jēdziens “darba ņēmējam pielīdzināma persona” (employee-like person).
in germany, we find the concept of the "employee-like person" ("arbeitnehmerähnliche person").

tiesai pielīdzināms(-a)
quasi-judicial