Sie suchten nach: pienākumu izpildītājs (Lettisch - Englisch)

izpildītājs
artist

ārējo attiecību ģenerāldirektora pienākumu izpildītājs
karel kovanda

bijušais ģenerālprokurora pienākumu izpildītājs, tieslietas, hon.
former acting attorney general, justice, hon.

izpildītājs/pasākums
actor/ measure

hubert heiss kungs vēstnieks, pastāvīgā pārstāvja pienākumu izpildītājs
mr hubert heiss ambassador, acting permanent representative

leandros nicolaides kungs darba un sociālās nodrošināšanas ministrijas valsts sekretāra pienākumu izpildītājs
mr leandros nicolaides acting permanent secretary, ministry of labour and social insurance

saskaņā ar konstitūciju prezidenta pienākumu izpildītājs g. jonathan automātiski kļūst par pilntiesīgu prezidentu.
according to the constitution, acting president jonathan automatically becomes the substantive president.

finanšu iestādes un pārvēršana vērtspapīros pērs de hĀss (per de haas) (pienākumu izpildītājs)
financial institutions and securitisations per de haas (acting) ba r b 1 right

ja kāds grupas dalībnieks nav ieradies uz paredzēto pasākumu vai ir saslimis, to aizstāj dalībnieka pienākumu izpildītājs.
an alternate member shall automatically replace the member who is absent or indisposed.

bijušais irānas atomenerģijas organizācijas (aeoi) vadītāja pienākumu izpildītājs, pašlaik – aeoi vadītāja vietnieks.
formerly acting head of the atomic energy organisation of iran (aeoi), and currently deputy head of the aeoi.

pienākumu izpildītāji automātiski aizstāj prombūtnē esošus locekļus.
alternate members shall automatically replace members who are absent.

2008. gada 9. oktobrī john speed tika iecelts par ģenerālsekretāra pienākumu izpildītāju.
mr john speed was appointed acting secretary-general on 9 october 2008.

Ģenerālsekretāra pienākumu izpildītāja iecelšana darbam no 2013. gada 1. oktobra
appointment of an acting secretary-general from 1 october 2013

eiropas savienība pauž nožēlu par fidži pagaidu valdības 3. novembra paziņojumu par to, ka no fidži tiek izraidīts austrālijas augstais komisārs un jaunzēlandes misijas vadītāja amata pienākumu izpildītājs.
the european union regrets the announcement by fiji's interim government on 3 november on the expulsion from fiji of australia's high commissioner and new zealand's acting head of mission.

pēc pārvaldības komitejas atzinuma saņemšanas komisijas kolēģija var lemt par direktora atcelšanu un iecelt direktora pienākumu izpildītāju.
the college of the commission may decide, after obtaining the opinion of the management committee, to remove the director and appoint a director ad interim.

ievērojot tādus pašus noteikumus, kā izraugoties grupas dalībniekus, tiek izraudzīti arī grupas dalībnieku pienākumu izpildītāji.
alternate members for the members of the group shall be appointed in equal numbers and on the same conditions as the members.

prezidenta pienākumu izpildītājs j. kabila ir uzvarējis, bet viņš pārstāv citus uzskatus, nekā kustība, no kuras viņš ir cēlies, un gan prezidenta, gan parlamenta vēlēšanu rezultāti bija strīdīgi opozīcijai.
the incumbent president, kabila, has won, but he represents different points of view from the movement from which he originated, and the outcomes of both the presidential and parliamentary elections were controversial for the opposition.

es kopā ar padomes priekšsēdētāja pienākumu izpildītājiem esmu pastāvīgi izdarījis spiedienu uz amerikas savienoto valstu administrāciju, lai liktu tai saklausīt es dalībvalstu balsis vašingtonā.
i, together with the presidents-in-office of the council, have constantly pressed the united states administration to make the voices of all eu member states heard in washington.

ar augstākās tiesas priekšsēdētāja 3. novembra rīkojumu par augstākās tiesas administrācijas vadītāju apstiprināta sandra lapiņa, līdzšinējā administrācijas vadītāja vietniece un vadītāja pienākumu izpildītāja.
by the order of november 3 of the chief justice of the supreme court sandra lapina, the former deputy head of the administration and the acting head of the administration, was confirmed in the position of the head of the administration.

latvijas republikas ārlietu ministra pienākumu izpildītājs un iekšlietu ministrs rihards kozlovskis 2014. gada 25. septembra vēstulē atbilstoši līguma par eiropas savienības darbību 304. pantam latvijas gaidāmās prezidentūras vārdā lūdza eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteju izstrādāt izpētes atzinumu par tematu
in a letter dated 25 september 2014, and in accordance with article 304 of the tfeu, mr rihards kozlovskis, acting minister for foreign affairs and minister for the interior of the republic of latvia, asked the european economic and social committee, on behalf of the latvian presidency, to draw up an exploratory opinion on