Sie suchten nach: pilna cena (Lettisch - Englisch)

pilna deva
full dose

pilna aizsardzība
full protection

pilna ieviešana,
full implementation,

nemainīgas cenas, pilna termiņa līgumi
fixed-price contracts, full-time

ja bērnam līdz divu gadu vecumam ir nepieciešama sēdvieta tad būs jāmaksā pilna cena.
if a child aged less than two years requires a seat they will be charged the full price.

minimālo cenu sistēmu, kas komforts versijas , prestižs , pilna
minimum price system in the comfort of versions , prestige , full

tā rezultātā aviokompānijām un lidostām būtu jākompensē nozaudēta pārvietošanās palīglīdzekļa pilna cena vai tā remonta izmaksas.
as a consequence, airlines and airports should compensate the full cost of the lost mobility equipment or the price of repairing it.

ja ārsts jums izraksta medikamentus, kas nav reģistrēto medikamentu sarakstā, jums ir jāmaksā pilna to cena.
if the doctor prescribes a drug that is not on the schedule, you will have to pay the full cost yourself.

pārdevējam skaidri jānorāda pilna cena, ieskaitot pvn, visām priekš patērētājiem pārdošanā esošām precēm, turklāt skaidri jānorāda arī
for instance, if you buy a life insurance policy over the phone, or by the internet, you have a cooling-off period of 30 days in which you can change your mind.

vēl vairāk uzlabot cenas ziņā pieņemamas un kvalitatīvas bērnu pilna laika aprūpes pieejamību.
further improve the availability of affordable, high-quality, full-time childcare.

tie būtu nemainīgas cenas, pilna termiņa līgumi, kas noslēgti aptuveni uz pieciem gadiem.
this would mean fixed price, full-time contracts of approximately five years’ duration.

pirmkārt, pilsēta ir pilna ar lielveikaliem, cenas ir saprātīgas, vidējā-krievu.
first of all, the city is full of supermarkets, prices are reasonable, middle-russian.

mēs garantējam viszemākās cenas, neierobežotu nobraukumu, pilna apdrošināšana un atgriešanās no automobiļa citā pilsētā iespējamības.
we guarantee the lowest prices, unlimited mileage, full insurance and the possibility of return of the car in a different city.

pēc konkurenta domām, pilna cenu korelācijas analīze neuzrādītu izteiktu, tiešu cenu korelāciju starp galddatoriem un piezīmjdatoriem.
according to the competitor, a full price correlation analysis would not show a strong, direct price correlation between desktops and notebooks.

turklāt ražotājiem, kas ir palielinājuši alkohola koncentrāciju mazākam produkcijas daudzumam, nekā viņi piegādā destilācijai, būtu jāsamaksā pilna cena par stiprinātā daudzuma un piegādātā daudzuma starpību.
moreover, producers who have increased the alcoholic strength of less of their production than they deliver for distillation should be paid the full price for the difference between the quantity enriched and the quantity delivered.

Šajos ieteikumos tika skaidri norādīts, ka gadījumos, kad preču nodošanas laikā netiek samaksāta pilna pirkuma cena, pārdevējam jāsaglabā īpašumtiesības līdz brīdim, kad tiek samaksāta pilna cena.
these recommendations make it clear that in cases where the full purchase price is not paid at the time of transfer of the merchandise the seller should retain the title of ownership until the full price has been paid.

konferences biļešu cena ir 199 eiro, savukārt pilnas dienas darbnīcas cena ir 250 eiro.
the ticket costs 199 euros, while the price of the full–day workshop is 250 euros.

es no visas sirds ticu, ka regula patiešām ļaus atņemt licences uzņēmumiem, kas krāpj klientus, norādot savus tarifus bez jebkādiem nodokļiem, nodevām vai degvielas uzcenojuma un tādējādi nenorādot lidojuma biļetes pilnu cenu.
i sincerely believe that the regulation will truly make it possible to revoke the operating licences of companies that cheat customers by giving just their tariffs without any taxes, fees or fuel surcharges and therefore not giving the full price of air tickets.