Sie suchten nach: pretenzija (Lettisch - Englisch)

pretenzija
claim

pretenzija ir jāizskata viena mēneša laikā.
the complaint shall be reviewed in one month’s time.

pretenzija tika izvirzīta tikai pēc pagaidu pasākumu noteikšanas.
the claim was only made after the adoption of provisional measures.

pretenzija ir tā patenta daļa, kurā definēts izgudrojuma aizsardzības apjoms.
the claims are the section of the patent defining the scope of protection of the invention.

man ir tendence nogādāt konkrētu sajūtu skatītājam – tā ir pretenzija.
i have a tendency to deliver a concrete feeling to the viewer – that's an objection.

attiecībā uz taivānā iegūto informāciju jāatzīmē, ka šī pretenzija bija jānoraida.
with respect to information derived from taiwan it is noted that this claim had to be rejected.

7. produkts jānogādā tirdzniecības centrā. pretenzija tiks izskatīta tikai, ja:
7. the faulty product should be shipped to the point of sale. the conditions of lodging the complaint are as follows:

2. ja pretenzija tiek iesniegta pēc norādītā termiņa, pasūtītājs zaudē tiesības saņemt kompensāciju.
2.if the complaint is filed after the specified period the client loses its rights to receive compensation.

pretenziju kopums
set of claims