Sie suchten nach: priekšstrādniekiem (Lettisch - Englisch)

tas īpaši attiecas uz grupās darbā pieņemtu sezonas darba ņēmēju priekšstrādniekiem.
it shall refer in particular to foremen in the case of seasonal workers recruited in groups.

pamatā ir jāņem vērā, ka, lai izpildītu šo uzraudzības uzdevumu, ir pietiekami nozīmēt kādu no norīkotajiem darba ņēmējiem, piemēram, priekšstrādnieku, kurš ievēro ārvalstu uzņēmuma saistības ar valsts darba inspekciju un nepieciešamības gadījumā noglabā nepieciešamos dokumentus vai nu būvlaukumā, vai viegli pieejamā un skaidri noteiktā vietā uzņemošās dalībvalsts teritorijā 65.
it may be assumed, in principle, that for the purposes of fulfilling that monitoring task it suffices to designate one of the workers deployed, for example a supervisor, who can act as a link between the foreign undertaking and the labour inspectorate and, where necessary, keep the requisite documents available onsite or in an accessible and clearly identified place in the territory of the host member state. 65