Sie suchten nach: remdējošu (Lettisch - Englisch)

zalviso aktīvā viela ir sufentanils, kas pieder spēcīgu sāpes remdējošu zāļu (opioīdu) grupai.
the active substance of zalviso is sufentanil, which belongs to a group of strong pain-relieving medicines called opioids.

eiropas savienībai būtu jārīkojas, lai censtos un efektīvi kontrolētu narkotikas un samazinātu narkotisko vielu izplatību pasaulē un palielinātu sāpes remdējošu līdzekļu pieejamību un samazinātu to cenas.
the european union should organise its activities in such a way as to try and effectively control drugs and reduce the supply of drugs in the world on the one hand and, on the other, to increase the availability of analgesics and bring down their prices.

līdzīgi kā turcijā un austrālijā,s arī afganistānai varētu atļaut audzēt magones, kas tiktu izmantotas tādu noderīgu sāpes remdējošu līdzekļu ražošanā kā morfijs vai kodeīns.
following the example of turkey and australia, licences could also be granted in afghanistan for the cultivation of poppies used to produce useful analgesics such as morphine or codeine.

lūk, tas ir būtiski, un starptautiskā narkotiku kontroles pārvalde ir daļēji atbildīga par to, ka nav izstrādāta globāla politika, kas veicinātu sāpes remdējošu līdzekļu pieejamību.
that is what we are talking about, and the international narcotics control board bears partial responsibility for the absence of a global policy to promote painkilling drugs.

arī attiecībā uz pieprasījumu varētu sākt realizēt politiku, lai mēģinātu un piegādātu sāpes remdējošos līdzekļus tādiem kontinentiem kā Āfrika un Āzija, kurām praktiski ir atņemta iespēja izmantot šādas zāles.
on the demand side too, policies could be launched to try and take painkillers to continents such as africa and asia which are practically bereft of any such medicines.