Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sabiedrība ar ierobežotu atbildību radošās industrijas biznesa inkubators dibināšanas gads: 2010 vadītājs: rihards zariņš
creative industries business incubator limited company established: 2010 manager: rihards zariņš
otrdien, 16.jūnijā, iekšlietu ministrs rihards kozlovskis luksemburgā vadīja iekšlietu un tieslietu ministru padomi.
on tuesday, 16 june, the minister for the interior rihards kozlovskis chaired the meeting of the justice and home affairs council (jha) in luxembourg.
Šai sadarbībai vajadzētu turpināties gan divpusējā, gan daudzpusējā austrumpartnerības sadarbības ietvarā,” uzsvēra iekšlietu ministrs rihards kozlovskis.
this cooperation should continue within the bilateral and multilateral cooperation framework of the eastern partnership,” added the latvian minister for the interior rihards kozlovskis.
pirmdien, 25. janvārī, iekšlietu ministrs rihards kozlovskis piedalās neformālā es padomes tieslietu un iekšlietu ministru sanāksmē, nīderlandē.
the informal meeting of ministers for justice and home affairs (jha) will be chaired by rihards kozlovskis, latvian minister for the interior and by dzintars rasnaČs, latvian minister for justice.
bet neaizmirstiet – savas dzīves beigās nīče teica – vienīgais cilvēks, kuru es tik ļoti esmu mīlējis, bija rihards vāgners.
but don´t forget – at the end of his life, he said that the only person whom he had loved so very much was richard wagner.
ceturtdien, 13.oktobrī, iekšlietu ministrs rihards kozlovskis piedalīsies es tieslietu un iekšlietu ministru padomes sanāksmē luksemburgā, lai pārrunātu migrācijas pārvaldības jautājumus.
on tuesday, 16 june, the minister for the interior rihards kozlovskis chaired the meeting of the justice and home affairs council (jha) in luxembourg.
ceturtdien, 10.martā, iekšlietu ministrs rihards kozlovskis piedalīsies es tieslietu un iekšlietu ministru padomes sanāksmē briselē, lai diskutētu par migrācijas un terorisma radītajiem izaicinājumiem.
riga, 29 april 2015 – on 29-30 april, the 34th meeting of the directors-general for civil protection will take place in jūrmala. during the meeting, the directors will discuss the latest issues and developments in the field of civil protection.
pirmdien, 20.jūlijā, iekšlietu ministrs rihards kozlovskis piedalīsies es tieslietu un iekšlietu ministru padomes ārkārtas sanāksmē briselē, kurā iekšlietu ministri apspriedīs eiropas programmas migrācijas jomā ieviešanu.
on tuesday, 16 june, the minister for the interior rihards kozlovskis chaired the meeting of the justice and home affairs council (jha) in luxembourg.
ceturtdien, 25. februārī, iekšlietu ministrs rihards kozlovskis piedalās es tieslietu un iekšlietu ministru padomes sanāksmē briselē, lai diskutētu par līdz šim īstenoto pasākumu rezultātiem un nākotnē veicamajiem pasākumiem migrācijas krīzes mazināšanai.
rihards kozlovskis, latvian minister for the interior and president of the council, said: "migratory pressure and the management of migration flows have been identified as a high priority for the latvian presidency. a number of actions have already been taken and are currently being implemented.
16.30 rihards funts — vides dizaina projekts «garā pastaiga» 17.45 endrjū merits, pols smits — arhitektu birojs «something & son»
16.30 rihards funts — public space design project «long walk» 17.45 andrew merritt, paul smyth — architecture practice «something & son»