Sie suchten nach: saskaņojums (Lettisch - Englisch)

patērētāju un veselības aizsardzības jomā saskaņojums virzās uz priekšu ievērojami.
on the other hand, on state aids, no progress can be reported as regards alignment or enforcement.

tādēļ saskaņojums ir stipri neliels, neskatoties uz konkrētām divpusējām apņemšanās.
nevertheless, individuals continue to be prosecuted and convicted for the expression of non-violent opinion and certain associations continue to face constraints on their activities.

turcijas saskaņojums ar es kopējo ārējo un drošības politiku ir augstā līmenī.
progress in the area of taxation is limited, as concerns both indirect taxation, and direct taxation.

attiecībā uz aviotransportu var atzīmēt zināmus panākumus, lai gan saskaņojums kopumā ir neliels.
relations between greece and turkey have continued to develop positively.

saskaņojums ar acquis šobrīd nav liels, tomēr turpinās eurostat sadarbība ar valsts statistikas institūtu.
considerable progress has been made on improving public financial management and control, and as a result fiscal transparency has increased.

tātad, kā faktiski pateikts paskaidrojumā, labākais veids konkurences problēmas risināšanā būšot pilnīgs saskaņojums.
well, as it actually says in the explanatory statement, the best way to address the problem of competition would be through full harmonisation.

izteikt viedokļus ir jāuzaicina pārstāvji no maģistrālajiem tīkliem, kas iesaistīti sarunās par tranzīta pieteikumu, par kuru pieprasīts saskaņojums.
the representatives of the transmission grids involved in the negotiations on a specific request for transit on which conciliation has been requested shall be invited to present their points of view.

lai kļūtu par satversmes tiesas tiesnesi, kandidātam vēl jāsaņem tieslietu padomes saskaņojums un tad par satversmes tiesas tiesnesi balsos saeima.
to become a judge of the constitutional court, the candidate has to receive consent of the board of justice and then the saeima (the parliament) shall vote for the judge of the constitutional court.

tieslietu padomes saskaņojums jaunajām politikas iniciatīvām jeb pasākumiem, kam tiek prasīts valsts budžeta finansējums, nepieciešams atbilstoši ministru kabineta noteiktajai kārtībai.
the council will also discuss and prepare its opinion on new policy initiatives of the supreme court and new policy initiatives of regional courts, district (city) courts and land registry offices, prepared by the ministry of justice. coordination of the council for the judiciary on new policy initiatives or events, to which financing from the state budget is requested, is necessary in accordance with procedure established by the cabinet of ministers.

pirmdien tieslietu padomes sēdes darba kārtībā divi nozīmīgi jautājumi – saskaņojums ģenerālprokurora amata kandidātam un viedokļa izteikšana par augstākās tiesas priekšsēdētāja amata kandidātiem.
on monday, the agenda of the sitting of the council for the judiciary includes two important questions – coordination on candidate to the office of the prosecutor general and expressing of opinion on candidates to the office of the chief justice of the supreme court.

Šo nolīgumu var grozīt ar savstarpēju saskaņojumu starp pusēm.
this agreement may be amended by mutual consent between the parties.