Sie suchten nach: saspringts (Lettisch - Englisch)

tas ir saspringts graks.
so with hong kong behind us,

laika plānojums ir saspringts.
the schedule is tight.

uz cap totu klāja noskaņojums bija saspringts.
everyone on board the cap totu was feeling tense.

nolīguma panākšanai mums bija ļoti saspringts grafiks.
in trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.

arī divdesmit dienas būtībā ir ļoti saspringts termiņš.
twenty days is in fact already very tight.

spēlētājs, kurš spēlē ļoti saspringts, nav pārāk radoši.
a player who plays very tight, not very creatively.

kā atzīmēja iepriekšējie runātāji, grafiks ir ārkārtīgi saspringts.
as previous speakers have noted, the timetable is extremely tight.

Ļoti saspringts stāvoklis publisko finanšu jomā izveidojās 2009. gadā.
public finances came under increased pressure in 2009.

daudzās dalībvalstīs stāvoklis ir īpaši saspringts, un saglabājas augsts bezdarba līmenis.
many member states have experienced extremely strained situations, and increased levels of unemployment remain a concern.

neraugoties uz salīdzinoši lielu pirmo izmaksu, valsts kases stāvoklis joprojām ir saspringts.
notwithstanding the relatively large first disbursement, the government’s cash position remains under strain.

un autovadītājs, kurš jūtas labi, brauc drošāk nekā tāds, kurš ir saspringts un pārguris.
and a driver who feels good is safer than one who is jarred and exhausted.

vispārējais politiskais klimats dienvidu kaimiņreģionā joprojām bija saspringts, kas ietekmēja reģionālās sadarbības iespējas.
the overall political climate in the southern neighbourhood remained tense, affecting the possibilities for regional cooperation.

tātad, ko es darīt, ir noteikts "pre-flop slider" ar ļoti saspringts iestatījumu.
so what i do is set the "pre-flop slider" to a very tight setting.

pārlasot runu, kuru teicu savu pilnvaru laika beigās, atcerējos to, cik saspringts bija priekšsēdētāja amatā pavadītais laiks.
revisiting a speech delivered at the end of my mandate recalled the intensity of the role.

vēl viens satraucošs jautājums ir saspringtā situācija turcijas dienvidaustrumos.
another issue that concerns us is the tense situation in south-east turkey.