Sie suchten nach: sastādīja (Lettisch - Englisch)

bilancē uzrādītā kopsumma sastādīja 258 miljardi eur.
thebalance sheet total stoodat eur 258billion.

aizņēmumi pēc mijmaiņas darījumiem sastādīja 50 miljardi eur.
borrowings,after swaps,amounted to eur 50 billion.

galu galā sūdzības iesniedzēja kopējie izdevumi sastādīja eur 42 833.
at the end, the complainant’s total expenditure amounted to eur 42 833.

mencu piezveja kādreiz sastādīja 50 % no kopējās nozvejas.
herring in vb, via and vib, plaice in viif and viig.

pieaugošās eļļas cenas sastādīja līdz 85 % no uzņēmuma izmaksām.
the increasing prices of oil constituted up to 85 % of the company’s costs.

dominējošā metabolīta auc sastādīja aptuveni 2–3% no telavancīna auc.
the auc of the predominant metabolite accounted for approximately 2-3% of auc of telavancin.

72 stundu auc sirdī sastādīja apmēram 50% no plazmā konstatētā auc.
through 360 weeks of treatment, the proportion of patients with hiv rna < 400 (< 50) copies/ ml was 61% (59%), and the corresponding mean increase in cd4 cell count was 501 cells/ mm3.

pamattiesību hartu sastādīja konvencija, kuras demokrātiskā likumība bija plaši atzīta.
the charter of fundamental rights was drawn up by a convention whose democratic legitimacy was widely recognised.

atjaunojamās enerģijas projektiem paredzētā kopējā summa 2004.gadā sastādīja 287 miljoni eur.
loans for renewableenergy projects totalled eur 287 millionin2004.

2003. gadā jaunajās dalībvalstīs vidējais budžeta deficīts sastādīja 5,7 % no ikp.
in 2003 the new member states had an average general government deficit of 5.7% of gdp.

visvairāk ar urīnu izdalītais metabolīts bija miglustata glikuronīds, kas sastādīja 5% devas.
the most abundant metabolite in urine was miglustat glucuronide accounting for 5% of the dose.

wbk peļņas rezerves 1992. gada 31. decembrī sastādīja 1,9058 miljardus dem.
wbk's revenue reserves stood at dem 1905800 million on 31 december 1992.

austrijas prezidentūras laikā padome sastādīja norādošu rokasgrāmatu darba grupām par darbu ar ietekmes novērtējumiem padomē27.
during the austrian presidency the council drew up an indicative guide for working parties on handling impact assessments in the council27.

termopapīra ražotājiem melnās krāsas hromogēnās vielas sastādīja aptuveni 7,9 % no kopējām ražošanas izmaksām.
for thermal paper producers, black colorformers represent on average 7,9 % of the total cost of production.

attiecībā uz katru valsti sastādīja šādi apsekojamo vietu (galvenokārt lidostas un robežpārejas punkti) sarakstu.
a list of places (mainly the airports and border crossing points) for such revisits was prepared for each country.

2002. gadā cirsmas sastādīja 350 miljonus m3, no kurām 41 miljons m3 bija tradicionālās cirsmas malkas iegūšanai.
in 2002 fellings amounted to 350 million m3, of which 41m3 was traditional felling for firewood.

Šo sarakstu sastādīja saskaņā ar regulas (eek) nr. 2092/91 11. panta 2. punktu.
that list was drawn up in accordance with article 11(2) of regulation (eec) no 2092/91.

individuālie aizdevumi projektiem kohēzijas valstīs - spānijā, portugālē,Īrijā un grieķijā - sastādīja 7,8 miljardus eur.
individualloans for projects in the cohesion countries – spain, portugal, ireland and greece – reached eur 7.8billion.

es ieguldījums silc informācijas pirmajos četros datu vākšanas gados vecajās es dalībvalstīs, islandē un norvēģijā sastādīja €38 650 000.
the eu contribution for the first four years of data collection of the silc information in the old eu member states, in iceland and norway amounted to €38 650 000.

2003. gadā inflācijas līmenis sastādīja 5,7 procentus, kas ir mazāk nekā 7,5 procenti iepriekšējā gadā.
for 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.