Sie suchten nach: sodāmības (Lettisch - Englisch)

sodāmības reģistrs
criminal record

agrākas sodāmības;
previous convictions

 sodāmības pārbaude
 check of criminal records

iepriekšējās sodāmības atzīšana
recognition of previous convictions

izraksts no sodāmības reģistra
extract from the judicial record

bija pats sodāmības par 54 gadiem
had the same convictions for 54 years

apliecinājums par kriminālas sodāmības neesamību.
documents proving the absence of a criminal record.

eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēma
european criminal records information system

apsvērt abpusējas sodāmības nosacījuma pārskatīšanu.
consider reviewing the provision of dual criminality.

lūgums sniegt informāciju no sodāmības reģistra
request for information extracted from the criminal record

iemaksas sociālās apdrošināšanas fondiem, nav sodāmības
contributions to social insurance funds, lack of criminal record

informācijas aprites uzlabošanai par sodāmības reģistriem;
improve the circulation of information on criminal records

eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēma (ecris)
european criminal records information system (ecris)

apliecinājums par to, ka personai nav kriminālas sodāmības; un
documents proving the absence of a criminal record; and

par tādas informācijas apmaiņu, ko iegūst no sodāmības reģistra
on the exchange of information extracted from the criminal record

pašlaik gatavo izmēģinājuma projektu nolūkā saslēgt sodāmības reģistrus.
a pilot project is currently being developed with a view to interconnecting criminal records.

iepriekšējas kriminālas sodāmības pašas par sevi nav pamatojums šādu pasākumu veikšanai.
previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.

useīpašuma nodošana (1211) sodāmības dzēšana vai noņemšana saistību nodrošinājums
use criminal procedure (1221) right to euthanasia

iepriekšējas kriminālas sodāmības pašas par sevi nerada pamatu veikt šādus pasākumus.
previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.

personas valstspiederības dalībvalstī pasludinātiem notiesājošiem spriedumiem, kas iekļauti sodāmības reģistrā;
convictions handed down in the member state of the person’s nationality and entered in the criminal record;