Sie suchten nach: standartcenas (Lettisch - Englisch)

būvniecības izmaksas ir aprēķinātas, balstoties uz standartcenas modeli.
building costs are estimated on the basis of a benchmark price module.

un 2002. gada pārskatos noteiktas standartcenas par viesnīcu numuriem, izmantojot vidējās cenas.
the 2000 and 2002 reports establish benchmark prices for hotel rooms with the help of average prices.

līdzīgā kārtā viesnīcu pakalpojumu standartcenas ir noteiktas pēc četru un piecu zvaigžņu viesnīcu parauga.
similarly, the benchmark prices for hotels are based on 4 or 5 stars hotels.

izteiktākais šo pārskatu ierobežojums ir veids, kādā tajos nosaka standartcenas biroja telpām ciudad de la luz kompleksā.
the most glaring limitation of these reports is the way they establish benchmark prices for office space in the ciudad de la luz complex.

piemēram, ierosinātās standartcenas par biroja telpu ciudad de la luz kompleksā atbilst alikantes visprestižākajās tirdzniecības ielās noteiktajām cenām.
for instance, benchmark prices proposed for office space in the ciudad de la luz complex are those of the most prestigious business streets in alicante.

Ņemot vērā apstākli, ka ciudad de la luz komplekss atrodas ārpus alikantes pilsētas un tuvu pie rūpniecības kompleksa, šīs standartcenas ir pārspīlēti augstas.
given that the ciudad de la luz complex is outside the city of alicante and next to an industrial complex, these benchmark prices are highly inflated.

turpretim 2009. gada pārskatā standartcenas noteikšanai sniegts saraksts, kurā minētas 6 viesnīcas ar labu ģeogrāfisko novietojumu, un visas ir četru vai piecu zvaigžņu viesnīcas.
by contrast, the 2009 report provides a list of 6 well located hotels, all of which are 4- or 5-star, to establish a benchmark price.

cenām, ko izmanto spci, būtu jābūt pirkšanas cenām, ko naudas operācijās faktiski maksā mājsaimniecības, lai iegādātos atsevišķas preces un pakalpojumus, cenās ietverot nodokļus un atskaitot subsīdijas par produktiem, pēc standartcenu vai maksājumu atlaižu atskaitīšanas par masveida pirkumiem vai pirkumiem zema pieprasījuma laikā un izņemot procentu vai pakalpojumu maksājumus, ko pieskaita saskaņā ar kredītnolīgumiem, un visus papildu maksājumus, kas rodas par nesamaksāšanu laika posmā, kurš noteikts pirkumu izdarīšanas laikā.
prices used in the hicp should be purchaser prices actually paid by households to purchase individual goods and services in monetary transactions, including any taxes less subsidies on the products, after deductions for discounts for bulk or off-peak purchases from standard prices or charges, and excluding interest or services charges added under credit arrangements and any extra charges incurred as a result of failing to pay within the period stated at the time the purchases were made.