Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liels (1024 pikseļi)
big (1024 pixels)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fizisko izšķirtspēju 1024 × 768 pikseļi,
a native resolution of 1024 × 768 pixels,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maksimālo izšķirtspēju 1024 × 768 pikseļi (75 hz),
a maximum resolution of 1024 × 768 pixels at 75 hz,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) 1024
(1) 1024
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1024 (vidēja)
1024 (medium grade)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ir labi, ka referente ir skārusi arī šo tēmu, tāpat kā vairākas citas.
it is good that the rapporteur has also addressed this problem as well as many other issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
uzņēmumam valsts plāns jāuzskaita tāpat kā vairāku darba devēju plāns (sk. 29. un 30. punktu).
an enterprise should account for a state plan in the same way as for a multi-employer plan (see paragraphs 29 and 30).
atsevišķās piegādes teritorijas izskatās kā vairāki apļi, kas savstarpēji pārklājas, ar attiecīgo ražotni centrā.
the various supply areas can be seen as a series of overlapping circles with their centres at the production plant.
diemžēl mūsu priekšlikumu noraidīja, tāpat kā vairākus iesniegtos grozījumus, un tieši tāpēc mēs izšķīrāmies par šādu balsojumu.
unfortunately, our motion was rejected, along with a series of amendments that had been tabled, which is why we voted as we did.
tāpēc vairākas pārskatīšanas klauzulas tika paredzētas jau dokumentā par galīgo vienošanos, gluži tāpat kā vairākās citās kopš 2003. gada īstenotajās reformās.
indeed, this is why a number of review clauses were already foreseen in the final agreement, as were in other subsequent reforms since 2003.