Sie suchten nach: to man iedeva draugs (Lettisch - Englisch)

viņš man iedeva cenu.
he gave me a price.

viņš man iedeva mana saraksta mākslinieku adreses.
he gave me the addresses of these artists.

piemēram, viņi man iedeva 30% bonusu par manu
for example, they gave me a 30% bonus on my

par to man liels prieks.
par to man liels prieks.

to man ar tikai vajadzētu :)
clearly ))

attiecībā uz to man ir trīs priekšlikumi.
i have three proposals to make in this regard.

blakey kundze to man teica personīgi.
mrs blakey told me this personally.

es būtu pateicīgs, ja jūs to man ļautu.
i would appreciate it if you would allow me to do that.

pagājušajā vasarā izlasīju viņas biogrāfiju, kuru man iedeva tuvs draugs, un tajā noteikti ir kas vērtīgs katram, kas nodarbojas ar fotogrāfiju.
last summer i read her biography, which a close friend had given me; it definitely holds something of value for everyone who works with photography.

biennāle man iedeva brīvību, kuru varēju izmantot, lai koncentrētos vienam darbam.
the biennale gave me the freedom to concentrate on just one work.

es atbildēju, ka ar to man nav nekādu problēmu.
i replied that i had no problem with it.

man kā mammai laimīgai par maziem akmeņiem, kurus mans dēls man iedeva, kad bija vēl mazs.
there are so many opportunities to be happy together, and i think collecting is in a way also about how to be happy.

man iedeva mūzikas partitūru (pārsvarā no 20. gadsimta), un tad es to uzvedu.
i would be given a musically composed score (mostly from the 20th century), and then i would stage it.

viņi to man neteica, kaut gan es esmu brits un no tās pašas dalībvalsts.
they did not tell me, though i am british, and from the same member state.

attiecībā uz to, man jāsaka, es domāju, ka viņi dziļi maldās.
in that, i have to say, i believe they are profoundly mistaken.

kad es biju politiskā ieslodzītā komunistiskajā polijā, man iedeva ceturtdaļu pelēku ziepju gabaliņa, ar kuru vajadzēja iztikt sešus mēnešus.
as a political prisoner in communist poland, i was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months.

ar to maniem cilvēkiem pilnīgi pietiek.
that is sufficiently enough for people.

izsaku atzinību par visu šo uzdevumu izpildi, darbu un pūlēm un par to man ir jāpasakās tieši jums.
i acknowledge all that commitment, work and effort and must applaud you for it.

līdz ar to man mode ir tikai viens no kontekstiem, viens no skatupunktiem, kā paraudzīties uz fotogrāfiju.
so for me fashion is just one of the contexts, one of the viewpoints from which one can look at photography.

es domāju, ak? tiešām? persona man iedeva savu numuru, lai pievienotu viņu whatsapp; kas lika man vēl vairāk aizdomīgu.
the person gave me his number to add him on whatsapp; which made me even more suspicious.