Sie suchten nach: turpmāk pasŪtĪtĀjs un uzŅĒmĒjs abi kopā (Lettisch - Englisch)

jā, abi kopā.
yes, together.

tas var būt optisks vai akustisks, vai abi kopā.
it may be optical or auditory or both.

tāpat ir nepieciešams definēt jēdzienus “bankrots” un “uzņēmējs”.
it is also necessary to define the terms ‘bankruptcy’ and ‘economic operator’.

ne vairāk kā 0,5 %, viens pats vai abi kopā
not more than 0,5 % singly or in combination

usda un uzņēmēji
usda and operators

starp dalībvalstīm un uzņēmējiem
between member states and businesses

sabiedrības un uzņēmēju drošību,
safety of the public and operators

izcelsmes un uzņēmējas dalībvalsts kompetence
competence of home and host member state

iii sadaĻa Ārējo uzņēmumu un uzņēmēju pienākumi
title iii obligations of outside undertakings and operators

piederības dalībvalsts un uzņēmējas dalībvalsts pilnvaras un pienākumi
competence and duties of home and host member states

pārrobežu darījumu vienkāršošana patērētājiem un uzņēmējiem;
simplification of cross-border transactions for consumers and entrepreneurs;

Šī līguma darbi tiek izpildīti atbilstoši pieņemtajām līgumsaistībām starp pasŪtĪtĀju un izpildĪtĀju
the works under this contract shall be carried out in accordance with mutual contractual obligations assumed by the customer and the contractor

valstis, kas ir veiksmīgas, piesaistīs tūrismu un uzņēmējus.
the countries that are successful will attract tourism and business.

kompānijas, uzņēmumi un citas privātas organizācijas, un uzņēmēji;
companies, firms and other private organisations and businesses;

a) iesniedzēja, deklarētāja un uzņēmēja vārds un adrese;
(a) name and address of the applicant, the declarant and the operator;

tas varētu apgrūtināt direktīvas turpmāko piemērošanu un radīt problēmas dalībvalstīm, komisijai, patērētājiem un uzņēmējiem.
this could pose problems for the future application of the directive, for member states, the commission, consumers and economic operators.

kopš 2011. gada iniciatīvu ir izrādījusi vācija, pieliekot federālās valdības, akadēmisko aprindu un uzņēmēju kopīgas pūles.
2.14 since 2011, the initiative has come from germany through combined efforts by the federal government, academia and business.