Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tā, piemēram, reinjonā ir jābūt iespējai ražot cilvēku patēriņam ultrasterilizētu pienu, kas atjaunots no piena pulvera.
thus, in réunion, for example, it must be possible to produce uht milk reconstituted from powdered milk for human consumption.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
piemēram, reinjonas cilvēkiem tagad būs iespēja ražot ultrasterilizētu pienu, kas atjaunots no es izcelsmes piena pulvera, tādējādi kompensējot nepietiekamu svaiga piena ražošanu.
as an example, the people of réunion will now be able to produce uht milk reconstituted from milk powder of eu origin, thus compensating for the insufficient production of fresh milk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tādēļ saistībā ar piegāžu bilanci ir plānots šo atbalstu virzīt, lai savāktu vietējo produkciju, kas saistīta ar atļauju ražot atjaunotu ultrasterilizētu pienu no kopienas izcelsmes piena pulvera ar nolūku pilnīgāk apmierināt vietējo patēriņu.
consequently, it is planned to direct this aid, in the context of a supply balance, towards the collection of local production linked with an authorisation to produce reconstituted uht milk from milk powder of community origin, with a view to covering local consumption more fully.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tā kā attiecībā uz sterilizētu pienu un ultrasterilizētu (ļoti augstā temperatūrā sterilizētu) pienu ir jānosaka metodes, kas ļauj konstatēt dzīvotspējīgo mikroorganismu skaitu un antibiotiku neesību;
whereas it is necessary, for sterilized milk and uht (ultra high temperature) milk, to lay down methods in particular to determine the plate count and the absence of antibiotics;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: