Sie suchten nach: ventspilī (Lettisch - Englisch)

ko darīt ventspilī?
things to do in ventspils

pils iela ventspilī 20. gadsimta sākumā
pils street at the beginning of the 20th century

kā nokļūt ventspilī no citām valstīm
getting to ventspils from other countries

vairāk informācijas par sporta dzīvi ventspilī:
detailed information about sporting life in ventspils:

laipni lūgti ventspilī, pilsētā ar rītdienu!
welcome to ventspils , a city with a promising future!

ventspilnieki ir pieraduši, ka ventspilī visam jābūt perfektam.
inhabitants of ventspils are used to perfection.

attīstoties rūpniecībai ventspilī, sadarbības modelī iesaistīti arī šie uzņēmumi.
as the industry in ventspils is developing, these enterprises have also been included in the cooperation model.

2009. gada pavasarī ventspilī, kustes dambī 30a bija skrajš lauks.
in the spring of 2009 in ventspils, kustes dambis 30a, there was only a field.

14 eiropas savienības reģionu komitejas locekļu vizīte ventspilī 09.05.2014
14 visit of the members of eu's committee of the regions to ventspils 09.05.2014

ventspilī biznesa sektorā iesaistīts ne tikai privātais kapitāls, bet arī publiskais, tai skaitāpašvaldībaskomercsabiedrības.
in ventspils, there are both private and public companies, including municipal enterprises.

10 eiropas parlamenta eiropas brīvās apvienības parlamentārās grupas deputātu vizīte ventspilī 29.06.2016
10 a visit of the members of the european free alliance parliamentary group in the european parliament to ventspils 29.06.2016

pilsētas vadības mērķis ir veicināt jauniešu interesi par sportu, tāpēc ik gadu ventspilī notiek vispārizglītojošo skolu sporta sacensības.
the goal of the city authorities is to stimulate young people's interest in sport therefore one of annual events in ventspils is the competition for students of comprehensive schools.

katru gadu ventspilī izveidojas jauni sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi, kas piedāvā savus pakalpojumus gan pilsētas iedzīvotājiem, gan pilsētas viesiem.
new public catering enterprises are being registered in ventspils every year.

lai jebkuras valsts iedzīvotājs varētu nokļūt ventspilī, kā arī ventspilnieki varētu apceļot citas valstis, ventspilī darbojas moderna lidosta un prāmju termināls.
residents of foreign countries can get to ventspils and inhabitants of ventspils can go to other countries thanks to the modern airport and ferry terminal.

pielāgošanās process ir abpusējs – gan vea kā uzņemošajai pusei, gan arī studentiem, kuriem studijas ventspilī bieži vien ir pirmā ārvalstu pieredze.
the adaptation process is mutual – both for vuc as the receiving party and for the students for many of whom studies in ventspils are their first international experience.

tas atbilst krievijas transporta politikai - eksportēt naftu caur savas valsts ostām, tai pat laikā turot tukšus cauruļvadus eiropas savienības valstu naftas terminālos ventspilī un būtiņģē.
this corresponds to russia's transport policy: to export oil via its own country's ports, while at the same time keeping the pipelines in the eu oil terminals at ventspils and būtingshut.

eiropas savienības kohēzijas fonda līdzfinansētā projekta uzdevums ir ieviest ventspilī modernas, mūsdienu standartiem atbilstošas enerģiju ražojošas tehnoloģijas, kurās tiktu izmantots eiropas savienības un latvijas republikas vides likumdošanas prasībām atbilstošs kurināmais.
the task of the project is to introduce modern energy production technologies using the fuel complying with the environmental requirements of european union and latvia.

projekta autori aicināja cilvēkus sūtīt uzmundrinošus vēstījumus augošiem pupiņu stādiem, kas divas vasaras pēc kārtas 2011. un 2012. gadā tika eksponēti rīgā, ventspilī, tallinā un bāzelē.
authors of the project invited people to send in encouraging messages to growing beans, which were exhibited in riga, ventspils, tallinn and basel for two summers in 2011 and 2012.

tās daļas ienāk ventspilī saskaņā ar 1939.gada latvijas – psrs līgumu. 1940.g. latvijas okupācija un aneksija psrs sastāvā ventspilniekus skar tāpat kā pārējos latvijas iedzīvotājus.
the occupation and annexation of latvia into the soviet union in 1940 affected the residents of ventspils like the rest of the population of latvia.

dienas bez auto rīkošanas mērķis ir sekmēt iedzīvotāju veselības uzlabošanos un veicināt videi draudzīgāku transporta līdzekļu popularizēšanu ventspilī. latvijā akcija "diena bez auto" norisinās jau kopš 2000. gada.
the aim of “in town without my car” day is to promote the healthy lifestyle among citizens and improve the use of environmental friendly means of transport in ventspils.