Sie suchten nach: vidal (Lettisch - Englisch)

macarena vidal ogueta
macarena vidal ogueta

Šā iemesla dēļ es balsoju pret a. vidal-quadras ziņojumu.
for that reason, i voted against the vidal-quadras report.

vidal-quadras kunga ziņojums palīdzēja mums noteikt iekšējā tirgus paketi.
the vidal-quadras report has helped us formulate the internal market package.

tas ir vienīgais, ko mēs teiktu attiecībā uz sociāliem tarifiem, vidal-quadras kungs.
that is the only thing we would say with regard to social tariffs, mr vidal-quadras.

mūsu komitejā ir jauns kompromiss par gāzi, ko izstrādājusi a. laperrouze un a. vidal-quadras.
in our committee, there is a new compromise on gas, worked out by mrs laperrouze and mr vidal-quadras.

kā teica mans kolēģis vidal-quadras kungs, kodolatkritumu apglabāšana ir vienkārši tehniska problēma, kas tagad ir jau atrisināta.
as my colleague mr vidal-quadras has said, nuclear waste disposal is simply a technical problem which has now been solved.

es jums tikai atgādināšu, ka vidal-quadras kunga ziņojumam bija ārkārtīga nozīme, formulējot mūsu kopējo nostāju starptautiskajā energoresursu tirgū.
i would just remind you that mr vidal-quadras's report played a huge role in the formulation of our package on the internal energy market.

kā jau es teicu, tas ir pamats, uz ko balstoties mēs parakstījām politisku vienošanos ar wallström kundzi un vidal-quadras kungu par labāku saziņu.
as i said, this is the basis on which we signed a political agreement with mrs wallström and mr vidal-quadras to communicate better on the ground.

runājot vispārīgāk, ir vajadzīgi vadoši norādījumi tieši tādēļ, lai būtu spēcīga aģentūra atbilstīgi nostājai, kas pausta g. chichester un a. vidal quadras ziņojumos.
in more general terms, guidelines are needed, precisely to have a strong agency, in line with the position in the reports by mr chichester and mr vidal-quadras.

visbeidzot par valsts rīcības plāniem energoresursu nepietiekamības risināšanai es gribu tikai pateikt a. vidal-quadras, ka mēs tikai pieminam sociālos tarifus kā iespējama instrumenta piemēru dalībvalstīm.
finally, on the subject of the national action plans to tackle energy poverty, i should just like to say to mr vidal-quadras that we are only citing the social tariffs as an example to member states of a possible instrument.

attiecībā uz sociālajiem tarifiem es gribu teikt, vidal-quadras kungs, ka, pēc mūsu domām, to izmantošanai ir jābūt iespējamai, dalībvalstīm ir jābūt efektīvam instrumentam.
as regards the social tariffs, i should like to say to mr vidal-quadras that, in our view, application of these must be possible, must be an effective instrument, for the member states.

eiropas savienība nevar turpināt atkāpties no tiesiskuma, un tāpēc es aicinu savus kolēģus pievienoties jaunizveidotajai eiropas tieslietu komitejai, ko vada viceprezidents alejo vidal-quadras, prasot nekavējoties izslēgt pmoi no melnā saraksta.
the european union cannot continue deviating from the rule of law and therefore i call on my colleagues to join the newly-formed european committee for justice under the leadership of vice-president alejo vidal-quadras calling for the immediate removal of the pmoi from the blacklist.

uen grupas vārdā. - augsti godātais priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs! vispirms es gribētu pateikties visiem trim maniem kolēģiem referentiem un arī vidal-quadras - eiropas parlamenta delegācijas vadītājam samierināšanas procedūras laikā.
on behalf of the uen group. - (lv) mr president, commissioner, first of all i would like to thank all three of my fellow rapporteurs and also mr vidal-quadras, head of the european parliament's delegation during the conciliation procedure.