Sie suchten nach: vislietderīgākais (Lettisch - Englisch)

līdz ar to, šis nodošanas darījums bija vislietderīgākais attiecīgo aktīvu izmantošanas veids.
consequently, the transfer represented the commercially most sensible use of those assets.

kādi ir izplatītākie augsta bezdarba līmeņa cēloņi šajās astoņās dalībvalstīs un kāds eiropas atbalsts var būt vislietderīgākais?
which are the most common causes of high unemployment in these 8 member states and which kind of european support can help the most?

tāpēc komisijai būtu jāatrod vislietderīgākais pieejamo līdzekļu izlietojums, jo īpaši izmantojot finanšu instrumentus, kuriem ir sviras efekts.
the commission should therefore seek the most efficient use of available resources through, in particular, the use of financial instruments with leverage effect.

pakāpeniski jūs spējat iegūt kopainu kam līdzināsies pacelšanās un iespējams, vislietderīgākais ieguvums būs spējas kontaktēties ar mīļoto cilvēku izmantojot telepātiju, neatkarīgi no attāluma.
you can gradually put together a picture of what it will be like to ascend, and perhaps the most useful gain is the ability to "talk" with anyone by telepathy regardless of distance.

pašregulējums varētu būt vislietderīgākais un ātrākais rīcības veids līdz starptautiskās vienošanās pieņemšanai; tas varētu būt pagaidu risinājums līdz brīdim, kamēr tiek pieņemts regulējums.
self-regulation may be the most effective and quickest way to take action pending an international agreement; it could be a temporary option pending regulation.

Ņemot vērā šodienas situāciju enerģijas jomā, energoefektivitāte ir vislietderīgākais instruments, lai cīnītos pret klimata pārmaiņām, jo siltumnīcefekta gāzu emisiju tirdzniecības sistēma vēl nav devusi vēlamos rezultātus.
given today's energy situation, energy efficiency is the most effective tool in combating climate change, as the system of trading greenhouse gas emissions has not yet produced the desired results.

līdztekus tam, ka uzņēmumu peļņas nodokļa samazināšana ir vislietderīgākais paņēmiens ražošanas līdzekļu vidē, pozitīvu stimulu sniegs arī citi pasākumi, kā, piemēram, ieguldījumu nodokļu kredīts.
besides the fact that a decrease in corporate tax is most useful in a capital goods environment, other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive.

vispārējs noteikums ir, ka pārbaudēm katrā konkrētajā gadījumā no 3. punktā sniegtā uzskaitījuma izvēlas to posmu vai posmus, kas ir vislietderīgākais(ie) pārbaudes veikšanai.
as a general rule, inspections shall, in each case, select the stage or stages which it considers the most appropriate for its examination from those listed in paragraph 3.

ind/dem grupas vārdā. - priekšsēdētājas kundze, es uzskatu, ka lūgumrakstu komiteja ir viena no parlamenta lietderīgākajām komitejām, varbūt pat vislietderīgākā.
on behalf of the ind/dem group. - madam president, i consider the committee on petitions one of the most valuable committees in parliament, if not the most valuable.