Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pieteikumus attiecåbÔ uz piekéuvi dokumentiemizskata Ôtri.
dokumendile juurdepääsu taotlus lahendatakseviivitamata.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ŠajÔ regulÔ: c) sekmÛt labu administratåvo praksi attiecåbÔ uzpiekéuvi dokumentiem.
artikkel 3 c) soodustada head haldustava dokumentidelejuurdepääsu tagamisel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agrånÔ brådinÔjuma sistÛma attiecåbÔ uz jaunajÔm sintÛtiskajÔm narkotikÔm ir vienotÔs råcåbasåstenošanas pirmais posms.
uued sünteetilised narkootikumid võivad kujutadaendast suurt ohtu eriti noorte inimeste tervisele.emcdda-l on oluline roll nende narkootikumideavastamisel ja hindamisel euroopa liidus nõukogu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tÔ ar sistematizÛtu pÛtåjumu un analåzes starpniecåbu dod norÔdåjumus arå politikas veidotÔjiem attiecåbÔ uz aktuÔliem jautÔjumiem.
see annab ka poliitika kujundajatele sünteesuuringute ja analüüsidekaudu lühiülevaateid aktuaalsetes küsimustes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vienotÔ råcåba attiecåbÔ uz “informÔcijas apmaiìu,riska novÛrtÛšanu un jauno sintÛtisko narkotikukontroli”:
• kehtestab nn varajase hoiatussüsteemi uutesünteetiliste narkootikumide väljaselgitamiseks,niipea kui need mõnda el liikmesriiki ilmuvad;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emcdda darba programmÔs åpaša uzmanåba ir pievÛrsta labÔkÔs prakses popularizÛšanai un atbildes pasÔkumu izvÛrtÛjumam attiecåbÔ uz narkotiku problÛmu.
emcdda tööprogrammides pööratakse erilisttähelepanu parimate kogemuste tutvustamisele ja narkoprobleemiga tegelemise hindamisele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlaments apstiprina izvirzåtos eiropas komisijas locekéus un var tos atcelt no amata. tas veic arå politisko kontroli attiecåbÔ uz padomi un komisiju.
euroopa parlamentkinnitab euroopa komisjoni liikmed ja tal on õigus komisjonile umbusaldust avaldada.parlament teostab ühtlasi nõukogu ja euroopa komisjoni üle poliitilist kontrolli.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tÔ pieìem arå vispÔrågus lÛmumus attiecåbÔ uz sadarbåbu ÔrlietÔs, kopÛjo drošåbu, tieslietÔm un iekšlietÔm, kur tai ir izpildvaras loma, kÔ arå citÔs jomÔs.
nõukogu võtab lisaks vastu üldakte ühise välisja julgeolekupoliitika alase, õigusalase ja siseasjade alase koostöö ja muudes valdkondades, kus tal on täidesaatev võim.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tÔpat kÔ emcdda paéaujas uz koordinÔcijas centriem kÔ informÔcijas un kompetences avotiem, minÛtie centri savukÔrt paéaujas uz savas valsts narkotiku uzraudzåbas vienåbu informÔcijas tåkliem attiecåbÔ uz datu nodrošinÔšanu un speciÔlo profesionÔlo informÔciju.
nii nagu emcdda kasutab teabekeskusi teabe ja ekspertteadmiste allikana, kasutavad teabekeskusedomakorda oma riikide narkoseire võrke andmete esitamiseks ja oskusteabe pakkumiseks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emcdda kÔ eiropas uzziìas centra attiecåbÔ uz narkotikÔm statusa paaugstinÔšana un kvalitatåvu informÔcijas pakalpojumu sniegšana žurnÔlistiem — tie ir divi pamatprincipi aáent÷ras programmÔ darbam ar plašsaziìas lådzekéiem.
asutuse meediaprogrammi kaks tähtsamat põhimõteton emcdda profiili esiletõstmine euroopanarkoteabekeskusena ja kvaliteetse teabeteenusepakkumine ajakirjanikele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ŠÔdi pÛtåjumi ietver plašu jautÔjumu loku, ieskaitot:tiesåbu aktu narkotiku jomÔ aktuÔlos aspektus, valstsizdevumus, narkotiku apkarošanas stratÛáijas un koordinÔcijas mehÔnismus un es dokumentus attiecåbÔ uz narkotiku apkarošanu.
poliitilised uuringud hõlmavad väga mitmesuguseidteemasid, sealhulgas narkoalaste õigusaktidepäevakohaseid aspekte, avaliku sektori kulutusi,narkootikumidealaseid strateegiaid jakoordineerimismehhanisme ning elnarkootikumidealaseid dokumente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ar minÛto aktivitÔšu palådzåbu aáent÷ra cer: veicinÔt produktåvu un savstarpÛji izdevågu zinÔšanu apmaiìu eiropas mÛrogÔ, paplašinÔt informÔciju parkonstruktåvu atbildes pasÔkumu izvÛles iespÛjÔm unsniegt ieteikumus attiecåbÔ uz resursu un prasmju optimÔlu izmantošanu.
läbi nende tegevuste loodab asutus järgmist: aidata euroopas kaasa produktiivsele ja vastastikkukasulikule teadmiste vahetamisele; suurendadateadmisi positiivsetest vastutegevuste võimalustest ja pakkuda juhiseid ressursside ja oskusteoptimaalseks ärakasutamiseks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(5) ëemot vÛrÔ to, ka dokumentu pieejamåbas jautÔjums nav atrunÔts eiropas ogéu un tÛrauda kopienas dibinÔšanas lågumÔ un eiropas atomeneráijas kopienas dibinÔšanas lågumÔ, eiropas parlamentam, padomei un komisijai saskaìÔ ar amsterdamas låguma nobeiguma aktam pievienoto deklarÔciju nr. 41 attiecåbÔ uz dokumentiem, kas skardarbåbas veidus, uz kuriem attiecas abi minÛtie lågumi, b÷tu jÔpiemÛro šå regula.
(6) tuleks tagada ulatuslikum juurdepääs dokumentidele juhtudel, kui institutsioonid toimivadseadusandjana, sealhulgas delegeeritud volituste alusel, säilitades samal ajal institutsioonide otsustamisprotsessi tõhususe. selliseddokumendid tuleks võimalikult laiaulatuslikultteha vahetult kättesaadavaks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: