Sie suchten nach: beidzamais (Lettisch - Estnisch)

un nu mūsu beidzamais dalībnieks.
ning nüüd meie viimane võistleja.

16. pantsprasības un beidzamais maksājums
allakirjutamine, jõustumine ja lõpetamine

pateicoties jums, mums ir beidzamais gabals.
tänu sinule on meil viimane tükk.

es vienmēr biju redzēts kā beidzamais upuris
olen alati olnud ülim saakloom

Šajā gadījumā deputātu viedoklis nav saistošs, un dalībvalstu valdībām ir beidzamais vārds.
sellisel juhul ei ole parlamendiliikmete arvamus siduv ja viimase sõna ütlevad valitsused.

beidzamais, ko mēs redzējām bija kā bils tērners grima tumšajās dzīlēs pie paša neptūna!
viimane kord kui me vana bill turnerit nägime... uppus ta rõhuvasse pootsmani kasti igaveseks.

jebkuras ex ante regulatīvas iejaukšanās beidzamais mērķis ir, padarot mazumtirdzniecības tirgus ilglaicīgi konkurētspējīgus, radīt ieguvumu galalietotājiem.
mis tahes eelneva reguleerimise eesmärk on tuua kasu lõppkasutajatele, edendades jaemüügiturgude järjepidevat konkurentsivõimet.

chmp beidzamais atzinums tika pieņemts 2004. gada decembrī, kas iesaka reģistrācijas apliecības dažādību saskaņā ar paroksetīnu saturošu zāļu aprakstiem.
lõplik inimtervishoius kasutavate ravimite komitee hinnang võeti vastu 8. detsembril 2004, soovitades: paroksetiini sisaldavate ravimpreparaatide ravimite omaduste kokkuvõttele vastavat müügiloa teisendit.

sākotnēji ep deputāti sniedza savu atzinumu par eiropas komisijas likumdošanas priekšlikumiem, savukārt padomei, kas pārstāv dalībvalstu valdības, piederēja beidzamais vārds par pieņemtajiem likumiem.
tegutsemise algaastail avaldasid euroopa parlamendi liikmed euroopa komisjoni õigusloomealaste ettepanekute kohta arvamust ja lõpuks oli liikmesriikide valitsusi esindav euroopa liidu nõukogu see, kellel oli vastuvõetavate õigusaktide kohta öelda viimane sõna.

5.1 eesk atbalsta priekšlikumu direktīvai par vilcienu apkalpju sertificēšanu. komiteja nožēlo, ka šis sociālais pasākums tiek sniegts kā beidzamais posms eiropas tiesību aktu ķēdē attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumu nozares liberalizāciju.
5.1 emsk tervitab ettepanekut rongipersonali sertifitseerimist puudutava direktiivi kohta. komitee kahetseb, et kõnealust sotsiaalset meedet kujutatakse viimase lülina euroopa seadusandlike sätete ahelas, mille eesmärgiks on raudtee kaubavedude sektori piirangutest vabastamine.

interpretēšanas posma beidzamais aspekts ir izdarīt secinājumus, pamatojoties uz rezultātiem, sniegt atbildes uz ovpn pētījuma sākumā uzdotajiem jautājumiem un izvirzīt paredzētajai auditorijai un kontekstam piemērotus ieteikumus, īpaši ņemot vērā jebkādus rezultātu uzticamības un piemērojamības ierobežojumus.
tõlgendamisfaasi viimane aspekt on tulemuste põhjal järelduste tegemine, organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringu alguses püstitatud küsimustele vastamine ja ettenähtud auditooriumi ja konteksti arvesse võttes asjakohaste soovituste esitamine, võttes sõnaselgelt arvesse kõiki tulemuste usaldusväärsust ja kohaldatavust puudutavaid piiranguid.

pēc atbilžu saņemšanas komisija beidzamo reizi šiem uzņēmumiem nosūtīja pieprasījumu sniegt informāciju 2001. gada 22. novembrī.
nende vastuste kättesaamise järel saatis komisjon 22. novembril 2001 samadele ettevõtjatele viimase teabenõude, millele saadi vastused detsembris 2001.