Sie suchten nach: radījuši (Lettisch - Estnisch)

viņi mūs radījuši.
sest nemad lõid meid.

esam radījuši bērnu.
me tegime lapse.

mēs esam radījuši varoni.
me lõime kangelase.

kāpēc viņi mūs radījuši?
miks nad meid üldse lõid?

1. autoriem, kas radījuši:
1. i) arvutiprogrammide,

viņi radījuši zemes ainavu.
- seda kohta hakati asustama.

mēs esam radījuši jauku cilvēku.
me tegime toreda inimese.

par jaunu sugu, ko esam radījuši.
me lõime uue liigi.

tu apdraudi visi, ko mēs esam radījuši.
sa oled ohtu seadnud kõik, mille lõime.

atbalsts par zaudējumiem, kurus radījuši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi
ebasoodsatest ilmastikutingimustest tulenevate kahjude hüvitamiseks antav abi

kompensācija zivjaudzētājiem par papildu izmaksām, kuras radījuši ierobežojumi.
invasiivsete veetaimede vesiviljelustiikidest eemaldamise rahastamine, sealhulgas keskkonnamõju vähendamine.

uzkrātie darbības zaudējumi kopš 2001. gada ir radījuši ievērojamas parādsaistības.
alates 2001. aastast kogunenud äritegevuse kahjum on põhjustanud tõsiseid võlgnevusi.

i) citus zaudējumus, ko radījuši klimatiskie apstākļi, un/vai
i) muid ilmastikutingimustest tulenevaid kahjusid; ja/või

-personāla locekļi nav tīšām vai nolaidības dēļ radījuši attiecīgo kaitējumu,
-töötaja ei ole kõnealust kahju tekitanud tahtlikult või hooletuse tõttu,

abi pētnieki ir radījuši aparātu, kas pārveido zīmēs smadzeņu neiroloģiskās plūsmas.
teadlased on välja töötanud seadme, mille abil saab aju neuroloogilised vood teisendada märkideks.

4.2. ietekme, ko radījuši ievedumi par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm
4.2. asjaomastest riikidest saabunud dumpinguhinnaga impordi mõju

nosaukums: atbalsta kompensācijas zemniekiem par zaudējumiem, ko radījuši nelabvēlīgi laika apstākļi
nimi: abi põllumajandustootjatele ebasoodsatest ilmastikuoludest põhjustatud kahju hüvitamiseks

Šie projekti ir radījuši pamatu eiropas līmeņa sociālajam dialogam un sporta organizāciju konsolidācijai eiropā.
need projektid on loonud aluse euroopa tasandi sotsiaalsele dialoogile ja euroopa tasandi organisatsioonide konsolideerimisele.

tāpēc nevar secināt, ka citi kopienas ražotāji varētu būt radījuši būtiskus zaudējumus atlasītajiem ražotājiem.
seega ei saa järeldada, et muud ühenduse tootjad oleksid tekitanud olulist kahju valimisse kuuluvatele tootjatele.

2008. gadā komisijas dienesti arī veica vairākus vispārējus aprēķinus par zaudējumiem, ko karteļi radījuši ekonomikai.
2008. aastal hindasid komisjoni talitused, kui suurt kahju on kartellid majandusele üldjoontes põhjustanud.