Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trachemys scripta elegans (sarkanausu bruņrupucis)
trachemys scripta elegans (punakorva-kilpikonna)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4) turklāt zinātniskās analīzes grupa secināja, ka, pamatojoties uz jaunāko pieejamo informāciju, vairs nav vajadzības piemērot pārtraukumu šādu sugu īpatņu ievešanai kopienā: galago senegalensis no džibutijas; galagoides demidoff no kenijas un senegālas; callithrix argentata no paragvajas; saguinus labiatus no kolumbijas; callicebus torquatus no ekvadoras; cebus albifrons no gajānas; cebus capucinus un aratinga solstitialis no venecuēlas; cebus olivaceus no peru; allenopithecus nigroviridis no visām areāla valstīm; colobus guereza no ekvatoriālās gvinejas; lophocebus albigena no kenijas; papio hamadryas un hippopotamus amphibius no libērijas; cynogale bennettii no singapūras; ara ararauna no trinidādas un tobāgo; neophema splendida no austrālijas; poicephalus gulielmi no kongo demokrātiskās republikas; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis un psammobates spp. no visām areāla valstīm; geochelone denticulata no visām areāla valstīm, izņemot bolīviju un ekvadoru; geochelone elegans no visām areāla valstīm, izņemot pakistānu; kinixys belliana no visām areāla valstīm, izņemot mozambiku un beninu; kinixys erosa no visām areāla valstīm, izņemot togo; kinixys homeana no visām areāla valstīm, izņemot beninu; manouria emys no visām areāla valstīm, izņemot bangladešu, indiju, indonēziju, mjanmu un taizemi; testudo horsfieldii no visām areāla valstīm, izņemot Ķīnu, pakistānu un kazahstānu; manouria impressa no visām areāla valstīm, izņemot vjetnamu; phelsuma cepediana un p. trilineata no madagaskaras; phelsuma edwardnewtonii no maurīcijas; varanus albigularis no lesoto; varanus rudicollis no filipīnām; ptyas mucosus no indonēzijas un dactylorhiza incarnata no norvēģijas.
(4) tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien tuontia yhteisöön: galago senegalensis djiboutista; galagoides demidoff keniasta and senegalista; callithrix argentata paraguaysta; saguinus labiatus kolumbiasta; callicebus torquatus ecuadorista; cebus albifrons guyanasta; cebus capucinus ja aratinga solstitialis venezuelasta; cebus olivaceus perusta; allenopithecus nigroviridis kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy; colobus guereza päiväntasaajan guineasta; lophocebus albigena keniasta; papio hamadryas ja hippopotamus amphibius liberiasta; cynogale bennettii singaporesta; ara ararauna trinidadista ja tobagosta; neophema splendida australiasta; poicephalus gulielmi kongon demokraattisesta tasavallasta; geochelone chilensis, homopus areolatus, h. boulengeri, h. femoralis, h. signatus, kinixys natalensis ja psammobates spp. kaikista niistä valtioista, joissa lajia esiintyy; geochelone denticulata kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, boliviaa ja ecuadoria lukuun ottamatta; geochelone elegans kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, pakistania lukuun ottamatta; kinixys belliana kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, mosambikiä ja beniniä lukuun ottamatta; kinixys erosa kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, togoa lukuun ottamatta; kinixys homeana kaikista niistä valtioista, joissa lajia esiintyy, beniniä lukuun ottamatta; manouria emys kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, bangladeshia, intiaa, indonesiaa, myanmaria ja thaimaata lukuun ottamatta; testudo horsfieldii kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, lukuun ottamatta kiinaa, pakistania ja kazakstania; manouria impressa kaikista niistä valtioista, joilla lajia esiintyy, vietnamia lukuun ottamatta; phelsuma cepediana ja p. trilineata madagaskarilta; phelsuma edwardnewtonii mauritiukselta; varanus albigularis lesothosta; varanus rudicollis filippiineiltä; ptyas mucosus indonesiasta ja dactylorhiza incarnata norjasta.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: