Sie suchten nach: izmēģināšanai (Lettisch - Finnisch)

izraugās un paņem paraugu pārbaudei un izmēģināšanai.
on oikeus ottaa näyte ja viedä sen mukanaan tarkastusta ja testausta varten.

a) degvielai un enerģijas avotiem, kas nav tie, kuri vajadzīgi kompensācijas produktu izmēģināšanai vai labojamo defektu atklāšanai ievedprecēs;
a) polttoaineet ja muut energianlähteet kuin sellaiset, joita tarvitaan jalostettujen tuotteiden testaamiseen tai vikojen toteamiseen tuontitavaroita korjattaessa;

(8) jārod praktiski risinājumi jaunas rīcības izmēģināšanai šajā jomā un jāveicina pieredzes apmaiņa starp dalībvalstīm ar mērķi izraudzīties un sekmēt visefektīvākos paņēmienus.
(8) on tarpeen kokeilla käytännössä innovatiivisia toimia näillä aloilla ja parantaa jäsenvaltioiden välistä kokemustenvaihtoa tehokkaimpien menettelytapojen löytämiseksi ja edistämiseksi.

b) eļļošanas līdzekļiem (smērvielām), kas nav tie, kuri vajadzīgi kompensācijas produktu izmēģināšanai, regulēšanai vai aizvešanai;
b) muut voiteluaineet kuin sellaiset, joita tarvitaan jalostettujen tuotteiden testaamiseen, säätämiseen tai muokkaamiseen;

svarīga nozīme ceļu infrastruktūras drošības uzlabošanā ir komponentu, pasākumu un metožu (to skaitā telemātikas) izstrādāšanai un izmēģināšanai, kā arī pētījumu rezultātu izplatīšanai.
turvallisuuteen liittyvien osatekijöiden, toimenpiteiden ja menettelyiden kehittäminen ja esilletuonti (mukaan lukien telematiikka) sekä tutkimustulosten jakaminen ovat tärkeässä osassa tieinfrastruktuurin turvallisuutta parannettaessa.

tā kā tunzivju tirgus attīstība kopš pārrēķina koeficientu noteikšanas ir mainījusi tirdzniecības vērtības koeficientu starp attiecīgajiem produktiem un izmēģināšanai piedāvāto produktu; tā kā šāds stāvoklis liek pārskatīt attiecīgos pārrēķina koeficientus un produktus, kuriem tie ir konkrēti paredzēti;
tonnikalan markkinatilanteen kehitys kyseisten kertoimien vahvistamisen jälkeen on aiheuttanut tuotteiden ja johtotuotteen kaupallisen arvon välisen suhteen muuttumisen; tämän tilanteen vuoksi on perusteltua tarkistaa kyseiset kertoimet ja tuotteet, joille ne on erityisesti määritetty,

iii) kodoliekārtas ekspluatāciju, apkopi, inspekciju un izmēģināšanu veic saskaņā ar apstiprinātām procedūrām;
iii) ydinlaitoksen käyttö, huolto, tarkastus ja testaus tapahtuu hyväksyttyjä menettelytapoja noudattaen;