Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
konvencionālās termoelektrostacijas kapitālremonts t ū r a
tavallisen lämpövoimalan perushuolto
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nīderlande finansēja projektu saistībā ar viki un konvencionālās munīcijas iznīcināšanu un drošu glabāšanu tadžikistānas republikā.
alankomaat rahoitti pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden tuhoamista ja turvallista varastointia koskeneen hankkeen tadžikistanissa.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vietējo pašpārvalžu organizēšana efektīvam atjaunīgas enerģijas avotu un konvencionālās enerģijas izlietojumam, pieprasījuma pārvaldība un sekas mobilitātes aspektā
paikallisten yhteisöjen organisointi uusiutuvista energialähteistä saatavan energian sekä perinteisen energian käyttämiseksi tehokkaasti, kysynnän hallinnointi ja vaikutukset siihen liittyvään liikkuvuuteen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bioenerģijas plašāks izmantojums līdz 2030. gadam izmaksātu par aptuveni 20 % dārgāk nekā līdzīgs konvencionālās enerģijas modelis.
bioenergian käytön lisääminen on noin 20 prosenttia kalliimpaa kuin vastaavan perinteisiin energiamuotoihin nojaavan mallin soveltaminen vuoteen 2030 saakka.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bija atļauta vienlaicīga stabilu konvencionālās terapijas devu lietošana, un 83% pacientu turpināja saņemt vismaz vienu no šīm terapijām.
tavanomaisen lääkityksen ottaminen rinnakkain stabiileina annoksina sallittiin ja 83% potilaista jatkoi ainakin yhtä näistä hoidoista.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
doksiciklīna koncentrācija asinīs pacientiem, kurus ārstē ar oracea, ir zemāka nekā tiem, kuru terapijā izmanto konvencionālās doksiciklīna pretmikrobu formas.
veren doksisykliinipitoisuudet jäävät oracea- hoitoa saavilla potilailla pienemmiksi kuin tavanomaisia antimikrobiaalisia doksisykliinimuotoja saavilla potilailla.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vienprātīgi pieņēma vācijas un francijas ierosināto rezolūciju a/res/60/74 par problēmām, kādas rada konvencionālās munīcijas pārmērīgi uzkrājumi.
ranskan ja saksan esittämä päätöslauselma a/res/60/74 tavanomaisten ampumatarvikkeiden ylijäämävarastojen keskittymisestä aiheutuvista ongelmista hyväksyttiin konsensuksella.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
fistulējošas aktīvas krona slimības ārstēšanai pacientiem, kuriem pilns un atbilstošs konvencionālās terapijas (to vidū antibiotiku, drenāžas un imūnsupresīvas terapijas) kurss nav bijis efektīvs.
fistuloivan, aktiivisen crohnin taudin hoitoon potilaille, jotka eivät ole respondoineet huolimatta täysimääräisestä ja riittävästä tavanomaisesta hoidosta (mukaan lukien antibiootit, dreneeraus ja immunosuppressiivinen hoito).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neklīniskie dati neliecina par īpašu bīstamību cilvēkam, ņemot vērā konvencionālo drošības farmakoloģijas, genotoksicitātes un kancerogenitātes pētījumu rezultātus.
23 ei- kliinisissä tutkimuksissa ei ole ilmaantunut erityisiä ihmiseen kohdistuvia riskejä tavanomaisten farmakologisten turvallisuustutkimusten eikä genotoksisuus - tai karsinogeenisuuskokeiden perusteella.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: