Sie suchten nach: nenorādīšana (Lettisch - Finnisch)

otrais pamats ir pamatojuma nenorādīšana.
toinen kanneperuste perustuu perustelujen puutteellisuuteen.

iemeslu nenorādīšana neietekmē atkāpšanās spēkā esamību.
perustelujen puuttuminen ei vaikuta irtisanomisen pätevyyteen.

1. dalībvalsts ar rakstveida paziņojumu ano ģenerālsekretāram var denonsēt šo nolīgumu un var norādīt šādas rīcības iemeslus. iemeslu nenorādīšana neietekmē denonsēšanas spēkā esamību. denonsēšana stājas spēkā vienu gadu pēc paziņojuma saņemšanas dienas, ja vien paziņojumā nav noteikts vēlāks datums.
1. sopimusvaltio voi sanoa tämän sopimuksen irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille. se voi myös esittää perustelunsa irtisanomiselle. perusteluiden puuttuminen ei vaikuta irtisanomisen pätevyyteen. irtisanominen tulee voimaan vuoden kuluttua siitä, kun ilmoitus on vastaanotettu, ellei ilmoituksessa mainita myöhempää ajankohtaa.

-administratīvas sadarbības trūkumu, piemēram, to muitas vai valsts iestāžu nosaukuma un adreses nenorādīšanu, kas atbildīgas par izcelsmes apliecību izdošanu un pārbaudīšanu, vai zīmogu nospiedumu paraugu neiesniegšanu, kurus izmanto sertifikātu autentificēšanai, vai informācijas neaktualizēšanu, ja tas attiecas uz konkrēto gadījumu,
-hallinnollisen yhteistyön puuttumista, kuten sitä, ettei alkuperätodistusten antamisesta ja tarkastamisesta vastaavien tulliviranomaisten tai muiden viranomaisten nimiä ja osoitteita tai todistusten varmentamiseksi käytettävien leimojen leimanäytteitä toimiteta tai ettei näitä tietoja tarvittaessa päivitetä,